Showing posts with label LARRY ROMANOFF. Show all posts
Showing posts with label LARRY ROMANOFF. Show all posts

Friday, February 14, 2020

PT -- Há 75 anos... Uma História de Guerra dos EUA: Dresden, Alemanha por Larry Romanoff

Há 75 anos...
Uma História de Guerra dos EUA: Dresden, Alemanha
Global Research,1 de Novembro, 2019
Região: Europa, Russia and FSUUSA
Tema: História
Dresden Germany bombing World War II
Pilhas de cadáveres em frente a edifícios destruídos em Dresden, após os ataques aéreos, em 13 e 14 de Fevereiro de 1945.

Os ocidentais sabem que os americanos bombardearam a cidade de Dresden, na Alemanha, no final da Segunda Guerra Mundial, mas a maior parte da verdade foi suprimida logo que aconteceu. Dresden era o centro cultural da Alemanha Oriental, uma cidade cheia de museus e edifícios históricos e os historiadores concordavam, por unanimidade, que Dresden não tinha valor militar. A pouca indústria que tinha, produzia só cigarros e porcelana.
Nem Churchill nem Roosevelt estavam interessados em terminar a guerra ou em atacar instalações militares que ainda existiam a 100 km à volta de Dresden. Naquela época, o exército russo estava a avançar, e há alguma verdade na versão de que os americanos queriam mostrar aos russos o impressionante poder de uma força militar verdadeiramente avançada, para impedir que a Rússia alimentasse ambições em relação à Europa. Parece que o Primeiro Ministro britânico, Winston Churchill, e o Presidente dos EUA, Roosevelt, queriam o que chamavam um “trunfo”, um “trovão de aniquilação anglo-americano” devastador, para “impressionar” Estaline. Mas poderia ter sido efectuado de muitas outras maneiras e lugares. Dresden não foi seleccionada por este motivo. Havia outras duas grandes motivações que serão visíveis a seguir.
O bombardeio de Dresden é um dos muitos acontecimentos históricos que foram fortemente alterados pelos vencedores, com alegações sobre o número de vítimas dos chamados historiadores, variando entre 25.000 ou 30.000, quando a contagem provável era de, pelo menos, 30 vezes esse número. A maioria das versões remodeladas desse holocausto tendem, praticamente, a ignorar, ou a subestimar deliberadamente, o vasto fluxo de refugiados que vinha a fluir para Dresden há semanas; as estimativas mais precisas que eu vi, variam entre 500.000 e este número tem de ser acrescentado à população local. Churchill e Roosevelt estavam plenamente conscientes dessa horda imensa e indefesa e, na sua procura pelo “trovão do trunfo”, foram citados como estando activamente à procura de “sugestões sobre como incinerar 600.000 refugiados”. A Internet está muito saneada sobre este assunto.
Um ponto importante que os historiadores escolheram ignorar foi que os americanos e os britânicos bombardearam não só Dresden, mas centenas de pequenas cidades ao redor de Dresden, muitas das quais ficaram tão destruídas que nunca foram reconstruidas. O motivo era o genocídio, uma pequena parte da intenção geral em destruir totalmente a Alemanha. Com a destruição total dessas cidades pequenas, a população estava a ser conduzida - pastoreada como animais – para as cidades maiores como Dresden, onde podia ser abatida através de um único ataque maciço. Os bombardeamentos iniciais cercaram áreas como Dresden, expulsando as pessoas das suas cidades menores, para centros maiores, onde podiam encontrar comida, abrigo e talvez assistência médica. Muitas vezes, os Aliados bombardeavam estradas e caminhos de ferro em volta dessas cidades circunvizinhas, para impedir uma fuga dos refugiados nessas direcções, conduzindo-os implacavelmente aos matadouros. O plano era exterminar o maior número possível de alemães. Na data do bombardeio, a cidade estava cheia de centenas de milhares de refugiados que fugiam de outras áreas que estavam a ser atacadas.
Outro assunto que os historiadores se recusam a enfrentar é que Dresden foi seleccionada não especificamente para extermínio, mas devido ao seu valor cultural, para colocar uma estaca no coração da herança cultural alemã e deixar uma ferida que nunca se poderia curar, devido à destruição permanente de partes insubstituíveis da alma alemã, para abrir uma ferida na psique alemã que nunca se curaria.


An RAF bomber over Hamburg, 1943
Em ondas sucessivas de bombardeios com bombas incendiárias, os americanos transformaram a cidade inteira numa enorme tempestade de fogo, matando talvez um milhão de civis. Com o elevado número de refugiados, os verdadeiros totais nunca serão conhecidos, mas foi um acontecimento único e um dos piores massacres de todos os tempos. Como, mais tarde, o escritor Kurt Vonnegut escreveu: 
 “Vocês queimaram tudo, transformaram a cidade numa única coluna de chamas. Morreram lá mais pessoas na tempestade de fogo, naquela grande chama, do que morreram em Hiroshima e Nagasaki juntas”.
Naquela noite de 1945, foi “uma orgia de genocídio e barbárie contra uma cidade alemã indefesa, um dos maiores centros culturais do norte da Europa”. Mais de 700.000 bombas de fósforo foram lançadas sobre 1.2 milhões de pessoas. Uma bomba para cada 2 pessoas. A temperatura no centro da cidade atingiu 1800 ° C, derretendo as superfícies das ruas e incinerando, instantaneamente, mais de 500.000 mulheres, crianças e idosos.
Dresden Germany bombing World War II
Bombardeiros aliados enormes atacaram Dresden repetidamente e, após completar a sua terceira onda, os EUA enviaram caças P-51 Mustang que atingiram tudo que se movia. Eles voaram ao longo do rio Elba, onde as margens estavam carregadas de refugiados que ainda chegavam e mataram quase todos eles. Atacaram colunas de ambulâncias e veículos de resgate que tentavam evacuar os sobreviventes, atacaram hospitais e metralharam os pacientes indefesos. Metralharam todos os animais do Jardim Zoológico de Dresden. Realmente, Dresden foi uma orgia de morte e destruição, mas era mais. Foi a celebração do mal. Não fazia parte de uma guerra; estavam a matar pelo prazer de matar e pela exultação que esse prazer lhes causava. Após a guerra, Churchill foi condecorado pelo seu êxito, enquanto os americanos comemoravam a sua supremacia na pacificação civil, e ainda outros, celebravam outro capítulo da destruição da Alemanha.
Larry Romanoff  é colaborador frequente do site Global Resarch.
A fonte original deste artigo é Global Resarch.




Resultado de imagem para pictures of LET'S BREAK FREE FROM WAR INTERNATIONAL CONFERENCE -- APRIL 25, 2020



DECLARAÇÃO DE FLORENÇA
Para uma frente internacional NATO EXIT, 
em todos os países europeus da NATO
Tradutora: Maria Luísa de Vasconcellos 
Email: luisavasconcellos2012@gmail.com
Webpage: NO WAR NO NATO

Wednesday, January 29, 2020

LARRY ROMANOFF -- El nuevo coronavirus de China: un examen de los hechos


Global Research, 25 de enero de 2020

 
Los medios de comunicación occidentales han discutido el nuevo coronavirus que comenzó en la ciudad de Wuhan, en China central, pero, aparte de pequeños detalles repetitivos y el inevitable ataque a China, no se ha arrojado mucha luz sobre las circunstancias. Mi comentario inicial aquí se compone de una mezcla de casi 100 informes de noticias occidentales, principalmente ABC, CBS, CNN, AFP, y de algunos medios chinos. Oficialmente llamado el nuevo coronavirus (2019-nCoV), el contagio es una enfermedad respiratoria, un nuevo tipo de neumonía viral, en la misma familia de infecciones que el SARS y el MERS.
Al momento de escribir este artículo, las autoridades sanitarias chinas anunciaron 830 casos confirmados causados ​​por este virus en 29 regiones a nivel provincial en el país, lo que hasta ahora ha resultado en 25 muertes principalmente entre los ancianos que habían estado sufriendo afecciones médicas previas graves y quizás estaban debilitados en sus estados físicos. Se han reportado algunos casos en otros países, Tailandia, Corea, Singapur, Vietnam, Estados Unidos, Japón, todos los cuales involucraron a chinos étnicos que habían viajado a Wuhan. El virus inicialmente no mostró signos de propagación entre humanos, pero luego pudo haber mutado con 15 trabajadores médicos en Wuhan, aparentemente contrayendo el patógeno de otras víctimas. Todavía no está claro qué tan fácil es contraerlo de otra persona infectada.
Los síntomas iniciales fueron leves, lo que permitió a muchas personas viajar antes de detectar síntomas más fuertes. Los primeros acontecimientos en diciembre parecían ser de menor importancia. El período de incubación no se ha establecido definitivamente, pero una vez que comenzaron las infecciones, la propagación fue sorprendentemente rápida después de que se confirmó el primer caso el 31 de diciembre: el 3 de enero, 44 ​​casos; 21 de enero, 225 casos, 24 de enero, 830 casos. Las autoridades médicas locales han dicho que el verdadero alcance del coronavirus de Wuhan no está claro, y las primeras cifras oficiales pueden haber sido una subestimación ya que los síntomas leves y la aparición tardía significaron que las infecciones podrían no haber sido detectadas.
Toda la evidencia sugiere que las autoridades chinas actuaron de manera efectiva tan pronto como se dieron cuenta del peligro que podrían enfrentar. Las autoridades médicas declararon inmediatamente el brote, y en una semana identificaron el patógeno y también determinaron y compartieron la secuencia del genoma con la OMS y otros grupos, una respuesta lo suficientemente rápida que mereció elogios de la OMS y los científicos de todo el mundo.
Recordando los problemas con el SARS, hicieron mucho más. En la mayoría de los centros grandes del país, todos los lugares deportivos, teatros, museos, atracciones turísticas, todos los lugares que atraen multitudes, han sido cerrados, al igual que todas las escuelas. Todos los viajes grupales han sido cancelados. No solo la ciudad de Wuhan, sino prácticamente toda la provincia de Hubei ha sido cerrada, con todos los trenes, aviones, autobuses, trenes subterráneos, transbordadores, tierra y todas las principales autopistas y casetas de peaje cerradas. Miles de vuelos y viajes en tren han sido cancelados hasta nuevo aviso. Algunas ciudades como Shanghái y Beijing están realizando pruebas de temperatura en todas las carreteras que conducen a las ciudades. Además, Wuhan está construyendo (en cinco días) un hospital portátil de 25,000 metros cuadrados para atender a los pacientes infectados. Además, Wuhan ha pedido a los ciudadanos que no salgan ni entren en la ciudad sin una razón convincente, y todos llevan máscaras faciales.
La magnitud del desafío de implementar tal bloqueo es inmensa, comparable al cierre de todos los enlaces de transporte para una ciudad 5 veces más grande que Toronto o Chicago, dos días antes de Navidad. Estas decisiones no tienen precedentes, pero dan testimonio de la determinación de las autoridades de limitar la propagación y el daño de este nuevo patógeno. No solo abordan la gravedad de la situación, sino también la seriedad de la consideración de la salud pública, las decisiones desafortunadas y difíciles, ya que las vacaciones están siendo destruidas para cientos de millones de personas. La mayoría del entretenimiento público ha sido cancelado, al igual que los tours, y muchas bodas también. El daño a la economía durante el período más festivo de todos, también será enorme. Hong Kong sufrirá severamente además de todos sus otros problemas, ya que las visitas de los chinos continentales típicamente apoyan gran parte de su economía minorista durante este período.
El año nuevo chino es el festival más importante para los chinos. El sábado 25 de enero es el primer día del Año Nuevo Lunar, un período festivo que típicamente ve el mayor movimiento masivo de personas en el planeta cuando los chinos vuelven a sus pueblos para estar con sus familiares. Ninguna autoridad de salud ha abordado el desafío que actualmente enfrenta China, ya que el país enfrenta un nuevo coronavirus justo cuando cientos de millones se preparan para viajar.
Y, por supuesto, los medios de comunicación occidentales tuvieron un día de campo de alegría malsana. CNN publicó un informe, demasiado alegre, pensé, sobre el daño potencial a la economía de China: (1)
"La economía de China se está desplomando y el país sigue sufriendo los efectos de la guerra comercial con Estados Unidos. Un brote de un virus nuevo y mortal es lo último que necesita. El coronavirus de Wuhan ya sacudió los mercados chinos y lanzó planes para las próximas vacaciones del Año Nuevo Lunar al caos de millones de personas. La segunda economía más grande del mundo creció a su ritmo más lento en casi tres décadas el año pasado, ya que compitió con el aumento de la deuda, el enfriamiento de la demanda interna y los aranceles estadounidenses, muchos de los cuales permanecen vigentes a pesar de una reciente tregua. Pekín también está preocupado por el desempleo y ha anunciado una medida de olas de estímulos en las últimas semanas destinadas a prevenir despidos masivos. . . El brote de coronavirus de Wuhan podría provocar un miedo generalizado y alentar a las personas a resguardarse y evitar salir. Ese tipo de comportamiento sería un duro golpe para el sector de servicios, que ahora representa aproximadamente el 52% de la economía china ".  
[Y así sucesivamente. . .]
Los medios occidentales ya han replanteado su reclamo de los fundamentos, todas las fuentes de los medios que afirman que el virus se transfirió a los humanos de animales o mariscos. Los medios han agregado combustible al fuego al afirmar que el virus surgió de la "vida silvestre comercializada ilegalmente "en un mercado  “donde las ofertas incluyen animales salvajes que pueden transportar virus peligrosos para los humanos", y que este virus "saltó a la población humana de un animal infectado". Las autoridades chinas declararon que el virus parece haberse originado en un mercado de mariscos en Wuhan, aunque el origen real no ha sido determinado ni declarado por las autoridades, y todavía es una pregunta abierta tal vez principalmente porque los virus rara vez saltan las barreras de las especies sin ayuda humana.
Si bien no hay evidencia de guerra biológica, un brote de virus en la ciudad de Wuhan inmediatamente antes de la migración del Año Nuevo chino podría tener repercusiones sociales y económicas dramáticas. Wuhan, con una población de aproximadamente 12 millones, es un importante centro de transporte en el centro de China, particularmente para la red de trenes de alta velocidad, y con más de 60 rutas aéreas con vuelos directos a la mayoría de las principales ciudades del mundo, además de más de 100 vuelos internos a las principales ciudades chinas. Cuando agregamos esto a la carrera de viajes del Festival de Primavera durante el cual muchos cientos de millones de personas viajan por todo el país para estar con sus familias, las posibles consecuencias para todo el país son de gran alcance.
Comparación con el SARS
Este es un nuevo Coronavirus (2019-nCoV), una cepa completamente nueva relacionada con los virus MERS (MERS-CoV) y SARS (SARS-CoV), aunque la evidencia preliminar sugiere que no es tan peligroso.
Se demostró que el SARS es causado por una cepa del coronavirus, una gran familia de virus en su mayoría inofensivos también responsables del resfriado común, pero el SARS exhibió características nunca antes observadas en ningún virus animal o humano, de ninguna manera coincidió completamente con los virus en animal mencionados anteriormente, y contenían material genético que aún permanece sin identificar, similar a este nuevo coronavirus el 2019.
El virólogo Dr. Alan Cantwell escribió en ese momento que “el misterioso virus del SARS es un virus nuevo nunca antes visto por los virólogos. Esta es una enfermedad completamente nueva con efectos devastadores en el sistema inmunitario, y no existe un tratamiento conocido ”. El Dr. Cantwell también señaló que la genética de los coronavirus ha estado ocurriendo en los laboratorios médicos y militares durante décadas. Escribió que cuando buscó en PubMed la frase "ingeniería genética de coronavirus", fue referido a 107 experimentos científicos que datan de 1987. Para citar al Dr. Cantwell:
“Rápidamente confirmé que los científicos han estado manipulando genéticamente el coronavirus animales y humanos para producir virus mutantes y recombinantes productores de enfermedades durante más de una década. No es de extrañar que los científicos de la OMS identificaran el SARS / coronavirus tan rápidamente. Los escritores de noticias médicas nunca enfatizaron el hecho de que durante más de cuarenta años los científicos han estado "creando cepas" con todo tipo de virus animales y humanos y creando el virus quimera (virus compuestos de virus de dos cepas diferentes). Esta investigación sin supervisión produce virus peligrosos creados por el hombre, muchos de los cuales tienen potencial como armas biológicas. Ciertamente, el SARS tiene las características de una arma biológica. Después de todo, ¿no están los nuevos agentes de guerra biológica diseñados para producir una nueva enfermedad con un nuevo agente infeccioso? Como en experimentos militares anteriores, todo lo que se necesita ... para propagar el SARS es una lata de aerosol. . . ”(2) (3) (4)
Casi inmediatamente después de recibir la secuencia del genoma, varios científicos rusos sugirieron un vínculo entre el SARS y la guerra biológica. Sergei Kolesnikov, miembro de la Academia Rusa de Ciencias Médicas, dijo que la propagación del virus del SARS podría haber sido causada por la fuga de un virus de combate cultivado en laboratorios de armas bacteriológicas. Según una serie de informes noticiosos, Kolesnikov afirmó que el virus de la neumonía atípica (SARS) era una síntesis de dos virus (de sarampión y parotiditis infecciosa o paperas), cuyo compuesto natural era imposible, que esta mezcla nunca podría aparecer en naturaleza, afirmando: "Esto solo se puede hacer en un laboratorio". (5) Y Nikolai Filatov, el jefe de los servicios epidemiológicos de Moscú, fue citado en el diario Gazeta al afirmar que creía que el SARS fue hecho por el hombre porque "no hay vacuna para este virus, su composición no está clara, no ha sido muy generalizado y la población no es inmune a él ”. (6) (7)
No se informó ampliamente, pero parece que la conclusión final de los bioquímicos chinos fue la misma, que el virus del SARS fue creado por el hombre. Esta conclusión no fue un secreto, pero tampoco fue promovida a los medios internacionales, ya que simplemente habrían utilizado el reclamo para despreciar a China, descartando esto como una teoría de conspiración paranoica. Los medios de comunicación occidentales ignoraron totalmente este aspecto, a excepción de las noticias de ABC que informaron que el "Virus Misterioso" del SARS era posiblemente "una arma biológica china que escapó accidentalmente del laboratorio". Es agradable que ABC lo note, pero su historia, si es cierta, sería el primer ejemplo de una nación que crea y lanza un arma biológica específica para la raza diseñada para atacarse exclusivamente a sí misma.
Es notable que mientras el SARS se extendió a unos 40 países, las infecciones en la mayoría de los países fueron pocas y las muertes casi nulas, y fueron los chinos exclusivamente (o casi exclusivamente) los que se infectaron, los de Hong Kong más gravemente, con China continental sufriendo poco a poco comparación.
Este parece ser precisamente el caso con este nuevo virus, ya que la mayoría de las personas infectadas (hasta aquí) son chinas. Los informes de noticias hablan de infecciones que aparecen en Tailandia o los EE. UU., Pero esas (al menos hasta la fecha de este escrito) eran todas chinas que habían estado en Wuhan. Hasta el momento no ha habido casos de caucásicos infectados.
Al igual que con el SARS, este nuevo virus parece estar muy centrado en los chinos. En esta etapa, es demasiado pronto para sacar conclusiones específicas.
En otras circunstancias, podríamos pasar esto como una desafortunada coincidencia, pero para algunos eventos circunstanciales importantes eso sirve para alterar nuestro enfoque. Una de ellas es la historia de universidades y ONG estadounidenses que llegaron a China en los últimos años para llevar a cabo experimentos biológicos que eran tan ilegales que dejaron enfurecidas a las autoridades chinas. Esto fue particularmente cierto cuando se supo que la Universidad de Harvard había realizado subrepticiamente experimentos en China que habían sido prohibidos por las autoridades años antes, donde recolectaron muchos cientos de miles de muestras de ADN chino y luego abandonaron el país. (8) (9) (10) (11) (12)
Los chinos estaban furiosos al saber que los estadounidenses estaban recolectando ADN chino. El gobierno intervino y prohibió la exportación adicional de cualquiera de los datos. La conclusión en ese momento fue que la "investigación" había sido encargada por el ejército de los Estados Unidos con las muestras de ADN destinadas a la investigación de armas biológicas específicas de la raza.
En una tesis sobre armas biológicas, Leonard Horowitz y Zygmunt Dembek declararon que un claro signo de un agente de bloguera genéticamente modificado era una enfermedad causada por un agente poco común (inusual, raro o único), con falta de una explicación epidemiológica. Es decir, no hay una idea clara de la fuente. También mencionaron una "manifestación inusual y / o distribución geográfica", de la cual la especificidad racial sería una. (13)
Brotes recientes de enfermedades que como agentes potenciales de guerra biológica son el SIDA, el SARS, el MERS, la gripe aviar, la gripe porcina, el hantavirus, la enfermedad de Lyme, el virus del Nilo occidental, el ébola, la poliomielitis (Siria), la fiebre aftosa, el síndrome de la Guerra del Golfo y el ZIKA. Y, de hecho, miles de destacados científicos, médicos, virólogos y epidemiólogos en muchos continentes han coincidido en que todos estos virus fueron creados en el laboratorio y su liberación fue deliberada. La reciente epidemia de gripe porcina en China tiene los signos distintivos también, con evidencia circunstancial del brote que plantea solo preguntas.
Hubo otra curiosidad en este caso, en el sentido de que, además de las críticas habituales de que China está inactiva o reservada, varios medios estadounidenses replicaron las acusaciones de "un alto funcionario del Departamento de Estado de EE. UU”. Alegando que Washington "todavía estaba preocupado" por la transparencia en el gobierno chino. El coronavirus de Wuhan. Otros artículos afirmaron que los CDC de EE. UU. Estaban "preocupados de que los funcionarios de salud chinos aún no hayan publicado datos epidemiológicos básicos sobre el brote de coronavirus de Wuhan, lo que hace que sea más difícil contener el brote". No hay una razón sustancial para que los funcionarios de cualquier nivel del Departamento de Estado de EE. UU. deban preocuparse por un brote de virus en un país extranjero.
Sus críticas fueron sorprendentemente detalladas, exigiendo detalles sobre el número de infecciones directamente por contacto con el mercado de Wuhan, el número de infecciones de persona a persona, el período de incubación preciso desde la exposición hasta el inicio de los síntomas, el punto en el que las personas se vuelven contagiosas. Las preguntas se presentaron en términos benévolos para ayudar a las autoridades médicas chinas a lidiar con el virus, aunque ya era evidente que China no tenía necesidad de que se le diera una conferencia sobre tales conceptos básicos.
A la fecha de redacción, los detalles aún son demasiado escasos para llegar a conclusiones definitivas, pero, en cada caso, una vez que el humo se despeja, hay muchas preguntas sin respuesta que desafían la narrativa occidental oficial, pero son noticias viejas y los medios ya han replanteado sus posiciones por lo que el asunto muere en la mente pública occidental, pero no en China.
Larry Romanoff es consultor de gestión y empresario jubilado. Ocupó cargos ejecutivos superiores en firmas de consultoría internacionales y fue propietario de un negocio internacional de importación y exportación. Ha sido profesor visitante en la Universidad Fudan de Shanghai, presentando estudios de casos en asuntos internacionales a las clases superiores de EMBA. El Sr. Romanoff vive en Shanghai y actualmente escribe una serie de diez libros generalmente relacionados con China y Occidente. Puede ser contactado en: 2186604556@qq.com
Notas
(1) El virus Wuhan es lo último que necesita la economía de China ... https://www.cnn.com/2020/01/23/economy/wuhan-coronavirus-china-economy/index.html
(8) El caso de Harvard de Xu Xiping: ¿explotación de la gente, avance científico o robo genético? Margaret Sleeboom; Amsterdam School of Social Science Research, Universidad de Amsterdam e Instituto Internacional de Estudios Asiáticos, Universidad de Leiden, Países Bajos Routlege; Grupo Taylor & Francis; Nueva Genética y Sociedad, vol. 24, N ° 1, abril de 2005 (9) http://ahrp.org/article-30/ (10) http://www1.chinadaily.com.cn/en/doc/2003-09/25/content_267233. htm (11) http://www.ahrp.org/ethical/ChinaDaily092503.php (12) http://www1.chinadaily.com.cn/en/doc/2003-09/25/content_267233.htm
(13) Aspectos médicos de la guerra biológica; https://repository.netecweb.org/items/show/325
La fuente original de este artículo es Global Research Copyright © Larry Romanoff, Global Research, 2020
Traductora: Andélei

Tuesday, January 28, 2020

DEUTSCH -- LARRY ROMANOFF -- Chinas neues Coronavirus: Eine Untersuchung der Fakten

Global Research, 25. Januar 2020
Die westlichen Massenmedien haben das neue Coronavirus behandelt, das in der Stadt Wuhan in Zentralchina seinen Anfang nahm, aber abgesehen von immer wiederkehrenden kleinen Details und dem unvermeidlichen China-Bashing wurde nicht viel Licht auf die Umstände geworfen. Mein erster Kommentar hier besteht aus einem Medley von fast 100 westlichen Nachrichtenberichten, hauptsächlich von ABC, CBS, CNN, AFP und einigen chinesischen Medien. Offiziell als das neuartige Coronavirus (2019-nCoV) bezeichnet, handelt es sich bei der Infektion um eine Atemwegserkrankung, eine neue Art von viraler Lungenentzündung, die zur gleichen Familie von Infektionen wie SARS und MERS gehört. 
Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels gaben die chinesischen Gesundheitsbehörden 830 bestätigte Fälle bekannt, die durch dieses Virus in 29 ländlichen Regionen des Landes verursacht wurden, was bisher zu 25 Todesfällen vor allem unter älteren Menschen führte, die unter schweren Vorerkrankungen gelitten hatten und vielleicht in geschwächtem körperlichem Zustand waren. Einige wenige Fälle wurden in anderen Ländern, in Thailand, Korea, Singapur, Vietnam, den USA und Japan gemeldet, wobei es sich um ethnische Chinesen handelte, die nach Wuhan gereist waren. Das Virus zeigte zunächst keine Anzeichen für eine Ausbreitung unter Menschen, könnte dann aber mutiert sein, da sich 15 medizinische Mitarbeiter in Wuhan anscheinend von anderen Opfern mit dem Erreger infiziert haben. Es ist immer noch unklar, wie leicht es ist, sich bei einem anderen Infizierten anzustecken.


Die ersten Symptome waren schwach, was vielen Menschen ermöglichte, zu reisen, bevor stärkere Symptome festgestellt wurden. Die ersten Vorkommnisse im Dezember schienen daher von geringer Bedeutung zu sein. Die Inkubationszeit ist noch nicht definitiv festgelegt, aber nach Beginn der Infektion verbreitete sich die Krankheit überraschend schnell, nachdem der erste Fall am 31. Dezember bestätigt worden war: am 3. Januar 44 Fälle; am 21. Januar 225 Fälle, am 24. Januar 830 Fälle. Die lokalen medizinischen Behörden haben gesagt, das wahre Ausmaß des Wuhan-Coronavirus sei unklar, und die ersten offiziellen Zahlen könnten eine Unterschätzung gewesen sein, da die leichten Symptome und der verzögerte Ausbruch bedeuteten, dass Infektionen möglicherweise unentdeckt geblieben sind.
Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass die chinesischen Behörden effektiv gehandelt haben, sobald sie die Gefahr erkannten, der sie sich möglicherweise ausgesetzt sahen. Die medizinischen Behörden meldeten den Ausbruch sofort, innerhalb einer Woche hatten sie den Erreger identifiziert und auch die Genomsequenz bestimmt und der WHO und anderen Parteien mitgeteilt, eine ausreichend schnelle Reaktion, die von der WHO und den Wissenschaftlern auf der ganzen Welt gelobt wurde.
In Erinnerung an die SARS-Probleme taten sie noch viel mehr. In den meisten großen Zentren des Landes wurden alle Sportstätten, Theater, Museen, Touristenattraktionen, alle Orte, die Menschenmassen anziehen, sowie alle Schulen geschlossen. Alle Gruppenreisen wurden abgesagt. Nicht nur die Stadt Wuhan, sondern praktisch die gesamte Provinz Hubei wurde gesperrt, alle Züge, Flugzeuge, Busse, U-Bahnen, Fähren stellten den Betrieb ein und alle wichtigen Autobahnen und Mautstellen wurden geschlossen. Tausende von Flügen und Zugfahrten wurden bis auf weiteres gestrichen. Einige Städte wie Shanghai und Peking führen Temperaturmessungen auf allen Straßen durch, die in die Städte führen. Darüber hinaus baut Wuhan (in fünf Tagen) ein mobiles Krankenhaus von 25.000 Quadratmetern, um die infizierten Patienten zu versorgen. Außerdem hat Wuhan die Bürger aufgefordert, die Stadt ohne zwingenden Grund weder zu verlassen noch zu betreten, und alle tragen Gesichtsmasken.
Das Ausmaß der Herausforderung, eine solche Blockade durchzuführen, ist immens, vergleichbar mit der Schließung aller Verkehrsverbindungen für eine Stadt, die fünfmal so groß ist wie Toronto oder Chicago, zwei Tage vor Weihnachten. Diese Entscheidungen sind beispiellos, zeugen aber von der Entschlossenheit der Behörden, die Ausbreitung und die Schäden dieses neuen Erregers zu begrenzen. Sie beschäftigen sich nicht nur mit dem Ernst der Lage, sondern zeigen auch die Ernsthaftigkeit mit Rücksicht auf die öffentliche Gesundheit, bedauerliche und schwierige Entscheidungen zu treffen, da der Feiertag für Hunderte von Millionen Menschen zunichte gemacht wird. Die meisten öffentlichen Veranstaltungen sind abgesagt worden, ebenso wie Tourneen und viele Hochzeiten. Der Schaden für die Wirtschaft während dieser feierlichsten aller Zeiten wird ebenfalls enorm sein. Hongkong wird zusätzlich zu all seinen anderen Problemen schwer leiden, da Besuche von Chinesen aus dem chinesischen Mutterland in dieser Zeit typischerweise einen Großteil der Einzelhandelswirtschaft unterstützen.
Das chinesische Neujahrsfest ist das wichtigste Fest für Chinesen. Samstag, der 25. Januar, ist der erste Tag des chinesischen Neujahrsfestes, das in der Regel die größte Massenbewegung von Menschen auf der Erde darstellt, wenn Chinesen in ihre Heimatstädte zurückkehren, um bei ihren Verwandten zu sein. Keine Gesundheitsbehörde hat sich jemals der Herausforderung gestellt, vor der China derzeit steht, da das Land mit einem neuen Coronavirus zu kämpfen hat, während sich Hunderte von Millionen Menschen auf die Reise machen.
Und natürlich hatten die westlichen Medien einen großen Tag der Schadenfreude. CNN veröffentlichte einen Bericht - etwas zu fröhlich, dachte ich - über den potenziellen Schaden für Chinas Wirtschaft: (1)
 „Chinas Wirtschaft ist in einer Rezession und das Land leidet noch immer unter den Auswirkungen des Handelskrieges mit Amerika. Der Ausbruch eines neuen und tödlichen Virus ist das Letzte, was es braucht. Das Wuhan-Coronavirus hat bereits die chinesischen Märkte durcheinander gebracht und die Pläne für das bevorstehende Neujahrsfest für Millionen von Menschen ins Chaos gestürzt. Die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt wuchs im vergangenen Jahr mit dem geringsten Tempo seit fast drei Jahrzehnten, da sie mit steigenden Schulden, einer sich abkühlenden Inlandsnachfrage und den US-Zöllen zu kämpfen hatte, von denen viele trotz eines kürzlich eingetretenen Waffenstillstands bestehen bleiben. Peking ist auch über die Arbeitslosigkeit besorgt und hat in den letzten Wochen eine Welle von Konjunkturmaßnahmen angekündigt, mit denen Massenentlassungen verhindert werden sollen. . . Der Ausbruch des Wuhan-Coronavirus könnte weit verbreitet Angst auslösen und die Menschen dazu anregen, sich zu verstecken und nicht nach draußen zu gehen. Ein solches Verhalten würde dem Dienstleistungssektor, der heute etwa 52% der chinesischen Wirtschaft ausmacht, einen gewaltigen Schlag versetzen“. [Und so weiter . . .]
Die westlichen Medien haben ihren Anspruch auf die Grundbegriffe bereits abgesteckt, alle Medienquellen behaupten, das Virus sei von Tieren oder Meeresfrüchten auf den Menschen übertragen worden. Die Medien haben das Feuer noch weiter angeheizt, indem sie behaupteten, das Virus sei aus „illegal gehandelten Wildtieren“ auf einem Markt entstanden, „auf dem angeblich Wildtiere angeboten werden, die für den Menschen gefährliche Viren tragen können“, und dass dieses Virus „von einem infizierten Tier in die menschliche Bevölkerung gesprungen sei“. Chinesische Beamte erklärten, dass das Virus offenbar auf einem Meeresfrüchtemarkt in Wuhan entstanden sei, obwohl der tatsächliche Ursprung weder festgestellt noch von den Behörden angegeben wurde und vielleicht vor allem deshalb noch immer eine offene Frage ist, vielleicht vor allem, da Viren selten ohne menschliche Hilfe über die Artengrenzen springen.
Es gibt zwar keine Hinweise auf biologische Kriegsführung, aber ein Virusausbruch in der Stadt Wuhan unmittelbar vor der chinesischen Neujahrsreisewelle könnte möglicherweise dramatische soziale und wirtschaftliche Auswirkungen haben. Wuhan ist mit einer Bevölkerung von etwa 12 Millionen Einwohnern ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt in Zentralchina, insbesondere für das Hochgeschwindigkeitszugnetz, und verfügt über mehr als 60 Flugrouten mit Direktflügen in die meisten Großstädte der Welt sowie über 100 Inlandsflüge in die wichtigsten chinesischen Städte. Wenn wir dies zum Reiserummel beim Frühlingsfest hinzufügen, bei dem viele hundert Millionen Menschen durch das Land reisen, um bei ihren Familien zu sein, dann sind die möglichen Folgen für das ganze Land weitreichend.
Vergleich mit SARS
Es handelt sich um ein neuartiges Coronavirus (2019-nCoV), einen völlig neuen Stamm, der mit dem MERS- (MERS-CoV) und dem SARS-Virus (SARS-CoV) verwandt ist, obwohl erste Hinweise darauf hindeuten, dass er nicht so gefährlich ist.
SARS wurde nachweislich von einem Stamm des Coronavirus verursacht, einer großen Familie von meist harmlosen Viren, die auch für die Erkältung verantwortlich sind, aber SARS zeigte Eigenschaften, die noch nie zuvor bei einem tierischen oder menschlichen Virus beobachtet wurden, passte keineswegs vollständig zu den oben erwähnten Tierviren und enthielt genetisches Material, das noch nicht identifiziert wurde - ähnlich wie dieses neue Coronavirus im Jahr 2019.
Der Virologe Dr. Alan Cantwell schrieb damals, dass „das mysteriöse SARS-Virus ein neues Virus ist, das noch nie zuvor von Virologen gesehen wurde. Es handelt sich um eine völlig neue Krankheit mit verheerenden Auswirkungen auf das Immunsystem, und es gibt keine bekannte Behandlung“. Dr. Cantwell bemerkte auch, dass die Gentechnik von Coronaviren seit Jahrzehnten sowohl in medizinischen als auch in militärischen Labors stattfindet. Er schrieb, als er in PubMed nach dem Ausdruck „Coronavirus-Gentechnik“ suchte, wurde er auf 107 wissenschaftliche Experimente aus dem Jahr 1987 verwiesen. Um Dr. Cantwell zu zitieren:
„Ich habe schnell bestätigt, dass Wissenschaftler seit über einem Jahrzehnt tierische und menschliche Coronaviren gentechnisch verändert haben, um krankheitserzeugende mutierte und rekombinante Viren herzustellen. Kein Wunder, dass die Wissenschaftler der WHO das SARS/Coronavirus so schnell identifiziert haben. Von medizinischen Nachrichtenredakteuren wurde nie betont, dass Wissenschaftler seit über vierzig Jahren mit allen möglichen Arten von tierischen und menschlichen Viren „Gattungshüpfen“ betreiben und Chimären-Viren (Viren, die aus Viren zweier verschiedener Spezies zusammengesetzt sind) herstellen. Diese unbeaufsichtigte Forschung produziert gefährliche künstliche Viren, von denen viele ein Potenzial als Biowaffe haben. Sicherlich hat SARS die Merkmale einer Biowaffe. Sind neue biologische Kampfstoffe nicht dazu bestimmt, eine neue Krankheit mit einem neuen Infektionserreger zu erzeugen? Wie bei früheren militärischen Experimenten könnte es genügen, ...SARS in einer Spraydose zu verbreiten...“. (2) (3) (4)
Fast unmittelbar nach Erhalt der Genomsequenz deuteten mehrere russische Wissenschaftler eine Verbindung zwischen SARS und biologischer Kriegsführung an. Sergej Kolesnikow, ein Mitglied der Russischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften, sagte, die Ausbreitung des SARS-Virus könnte durchaus durch das Austreten eines Kampfvirus verursacht worden sein, das in bakteriologischen Waffenlabors gezüchtet wurde. Laut einer Reihe von Nachrichtenberichten behauptete Kolesnikow, dass das Virus der atypischen Lungenentzündung (SARS) eine Synthese zweier Viren (von Masern und infektiöser Parotiditis oder Mumps) sei, deren natürliche Verbindung unmöglich sei, dass diese Mischung in der Natur niemals auftreten könne, und erklärte: „Dies kann nur in einem Labor geschehen“. (5) Und Nikolai Filatov, der Leiter der Moskauer Epidemiologischen Dienste, wurde in der Tageszeitung Gazeta mit der Aussage zitiert, er glaube, dass SARS vom Menschen verursacht wurde, weil „es keinen Impfstoff gegen dieses Virus gibt, seine Zusammensetzung unklar ist, es nicht sehr verbreitet ist und die Bevölkerung nicht immun dagegen ist“. (6) (7)
Es wurde nicht weitreichend berichtet, aber es scheint, dass die endgültige Schlussfolgerung der chinesischen Biochemiker die gleiche war, dass das SARS-Virus von Menschenhand gemacht wurde. Diese Schlussfolgerung war kein Geheimnis, aber sie wurde auch nicht in den internationalen Medien verbreitet, da diese die Behauptung einfach dazu benutzt hätten, China mit Hohn und Spott zu überhäufen und dies als paranoide Verschwörungstheorie abgetan hätten. Die westlichen Medien ignorierten diesen Aspekt völlig, mit Ausnahme von  ABC-News, die berichteten, dass das „Mystery-Virus“ SARS möglicherweise „eine chinesische Bio-Waffe war, die versehentlich aus dem Labor entkommen ist“. Schön, dass ABC das festgestellt hat, aber ihre Geschichte wäre, wenn sie wahr wäre, das erste Beispiel einer Nation, die eine rassenspezifische biologische Waffe entwickelt und freisetzt, die ausschließlich für den Angriff auf sich selbst gedacht ist.
Bemerkenswert ist, dass sich SARS zwar auf etwa 40 Länder ausbreitete, die Infektionen in den meisten Ländern jedoch nur wenige und die Todesfälle fast null waren, und dass es ausschließlich (oder fast ausschließlich) Chinesen waren, die sich infizierten, wobei die Infektionen in Hongkong am schwersten waren und das chinesische Festland im Vergleich dazu wenig litt.
Genau dies scheint bei diesem neuen Virus der Fall zu sein, da die meisten Infizierten (bisher) Chinesen sind. In Nachrichtenberichten ist von Infektionen in Thailand oder den USA die Rede, aber das waren (zumindest bis zum heutigen Tag) alles Chinesen, die in Wuhan gewesen sind. Bisher gab es keine Fälle von infizierten Kaukasiern.
Wie bei SARS scheint auch dieses neue Virus auf Chinesen konzentriert zu sein. Zum jetzigen Zeitpunkt ist es noch zu früh, um konkrete Schlussfolgerungen zu ziehen.
Unter anderen Umständen könnten wir dies als unglücklichen Zufall ausgeben, aber einige wichtige Indizien verändern unseren Fokus. Einer davon ist die Geschichte der amerikanischen Universitäten und NGOs, die in den letzten Jahren nach China kamen, um biologische Experimente durchzuführen, die so illegal waren, dass die chinesischen Behörden wütend wurden. Dies galt insbesondere, als bekannt wurde, dass die Harvard-Universität heimlich Experimente in China durchgeführt hatte, die von den Behörden Jahre zuvor verboten worden waren, in denen sie viele hunderttausend chinesische DNA-Proben sammelten und dann das Land verließen. (8) (9) (10) (11) (12)
Die Chinesen waren wütend, als sie erfuhren, dass die Amerikaner chinesische DNA sammelten. Die Regierung griff ein und verbot den weiteren Export der Daten. Man kam damals zu dem Schluss, dass die „Forschung“ vom US-Militär in Auftrag gegeben worden war, wobei die DNA-Proben für rassenspezifische Biowaffenforschung bestimmt waren.
In einer Dissertation über biologische Waffen stellten Leonard Horowitz und Zygmunt Dembek fest, dass ein deutliches Anzeichen für einen genetisch manipulierten biologischen Kampfstoff eine Krankheit sei, die durch einen ungewöhnlichen (unüblichen, seltenen oder einzigartigen) Erreger verursacht wird, ohne dass es eine epidemiologische Erklärung dafür gäbe. D.h. keine klare Vorstellung des Ursprungs. Sie erwähnten auch eine „ungewöhnliche Erscheinungsform und/oder geographische Verteilung“, wobei die Rassenspezifität eine davon sein würde. (13)
Jüngste Krankheitsausbrüche, die möglicherweise als potentielle Erreger von Biokriegen in Frage kommen, sind AIDS, SARS, MERS, Vogelgrippe, Schweinegrippe, Hantavirus, Borreliose, West-Nil-Virus, Ebola, Polio (Syrien), Maul- und Klauenseuche, das Golfkriegssyndrom und ZIKA. Und in der Tat haben sich Tausende von prominenten Wissenschaftlern, Ärzten, Virologen und Epidemiologen auf vielen Kontinenten darauf geeinigt, dass all diese Viren im Labor hergestellt wurden und ihre Freisetzung absichtlich erfolgte. Auch die jüngste Schweinegrippe-Epidemie in China hat ihre Spuren hinterlassen, wobei die Indizien für den Ausbruch nur Fragen aufwerfen.
In diesem Fall gab es noch eine weitere Kuriosität, denn zusätzlich zu den üblichen Kritiken an der Untätigkeit oder Verschwiegenheit Chinas wiederholten mehrere US-Medien die Anschuldigungen eines „hohen Beamten des US-Außenministeriums“, Washington sei „noch immer besorgt“ über die Transparenz der chinesischen Regierung in Bezug auf das Wuhan-Coronavirus. In anderen Artikeln wurde behauptet, die US-CDC sei „besorgt, dass chinesische Gesundheitsbeamte immer noch keine grundlegenden epidemiologischen Daten über den Ausbruch des Wuhan-Coronavirus veröffentlicht haben, was es schwieriger macht, den Ausbruch einzudämmen“. Es gibt keinen wesentlichen Grund, dass sich Beamte auf irgendeiner Ebene des US-Außenministeriums mit einem Virenausbruch in einem fremden Land befassen sollten.
Ihre Kritik war überraschend detailliert und verlangte Spezifizierungen über die Anzahl der Infektionen direkt durch den Kontakt mit dem Wuhan-Markt, die Anzahl der Infektionen von Mensch zu Mensch, die genaue Inkubationszeit ab dem Auftreten der Symptome, den Punkt, an dem Personen ansteckend werden. Die Fragen wurden in wohlwollender Weise dargestellt, um den chinesischen Medizinbehörden im Umgang mit dem Virus zu helfen, obwohl es bereits selbstverständlich war, dass China keine Notwendigkeit hatte, über solche Grundlagen belehrt zu werden.
Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels sind noch zu wenige Einzelheiten bekannt, um endgültige Schlussfolgerungen zu ziehen, aber in jedem dieser Fälle gibt es, sobald sich der Rauch verzogen hat, viele unbeantwortete Fragen, die die offizielle westliche Erzählung in Frage stellen. Aber das ist eine alte Neuigkeit, und die Medien haben bereits ihren Boden abgesteckt, so dass die Angelegenheit in der westlichen Öffentlichkeit, aber nicht in China, stirbt.

Larry Romanoff ist ein Unternehmensberater und Geschäftsmann im Ruhestand. Er hatte leitende Führungspositionen in internationalen Beratungsunternehmen inne und besaß ein internationales Import-Export-Geschäft. Er war Gastprofessor an der Fudan-Universität in Shanghai und präsentierte Fallstudien zu internationalen Angelegenheiten für leitende EMBA-Klassen. Herr Romanoff lebt in Shanghai und schreibt derzeit eine Reihe von zehn Büchern, die sich allgemein auf China und den Westen beziehen. Er kann unter folgender Adresse kontaktiert werden: 2186604556@qq.com.

Die Originalquelle dieses Artikels ist Global Research
Copyright © Larry Romanoff, Globale Forschung, 2020

Übersetzung: K. R.


Monday, January 27, 2020

LARRY ROMANOFF -- Novo coronavírus na China: um exame dos fatos

Os meios de comunicação ocidentais discutiram o novo vírus corona que começou a se proliferar na cidade de Wuhan, na China Central, mas, além de pequenos detalhes repetitivos e do inevitável ataque à China, não há muita luz sobre as circunstâncias. Meu comentário inicial aqui é composto de uma mistura de quase 100 reportagens ocidentais, principalmente ABC, CBS, CNN, AFP e de alguns meios de comunicação chineses. Oficialmente chamado de novo coronavírus (2019-nCoV), é uma doença respiratória, um novo tipo de pneumonia viral, da mesma família de infecções que a Síndrome respiratória aguda grave (SARS) e a Síndrome respiratória do Oriente Médio (MERS).
No momento da redação deste artigo, as autoridades de saúde chinesas anunciaram 830 casos confirmados causados por esse vírus em 29 regiões de nível provincial do país, resultando até agora em 25 mortes, principalmente entre os idosos que sofriam graves condições médicas anteriores e talvez estivessem frágeis estados físicos. Alguns casos foram relatados em outros países, Tailândia, Coréia, Cingapura, Vietnã, EUA, Japão, todos envolvendo chineses que viajaram para Wuhan. O vírus inicialmente não mostrou sinais de propagação entre humanos, mas pode ter sofrido uma mutação com 15 trabalhadores médicos em Wuhan, aparentemente contraindo o patógeno de outras vítimas. Ainda não está claro como é fácil contraí-lo de outro indivíduo infectado.
Os sintomas iniciais foram leves, o que permitiu que muitas pessoas viajassem antes que os sintomas mais fortes fossem detectados. As primeiras ocorrências em dezembro pareceram, portanto, pouco preocupantes. O período de incubação ainda não foi definido, mas, após o início das infecções, a propagação foi surpreendentemente rápida após o primeiro caso ter sido confirmado em 31 de dezembro: em 3 de janeiro, 44 casos; 21 de janeiro de 225 casos, 24 de janeiro de 830 casos. As autoridades médicas locais disseram que a verdadeira extensão do coronavírus de Wuhan não é clara, e os primeiros números oficiais podem ter sido uma subestimação, uma vez que os sintomas leves e o atraso no início significam que infecções podem não ter sido detectadas.

Todas as evidências sugerem que as autoridades chinesas agiram efetivamente assim que perceberam o perigo que poderiam estar enfrentando. As autoridades médicas declararam imediatamente o surto e, em uma semana, identificaram o patógeno e também determinaram e compartilharam a sequência do genoma com a OMS e outros pares, uma resposta suficientemente rápida que recebeu elogios da OMS e dos cientistas de todo o mundo.
Relembrando os problemas da SARS, eles fizeram muito mais. Na maioria dos grandes centros do país, todos os locais de esportes, teatros, museus, atrações turísticas, todos os locais que atraem multidões foram fechados, assim como todas as escolas. Todos os passeios em grupo foram cancelados. Não apenas a cidade de Wuhan, mas praticamente toda a província de Hubei foi bloqueada, com todos os trens, aeronaves, ônibus, metrôs, balsas e todas as principais rodovias e pedágios fechados. Milhares de vôos e viagens de trem foram cancelados até novo aviso.
Algumas cidades como Xangai e Pequim estão realizando testes de temperatura em todas as estradas que levam às cidades. Além disso, Wuhan está construindo (em cinco dias) um hospital portátil de 25.000 metros quadrados para lidar com os pacientes infectados. Além disso, Wuhan pediu aos cidadãos que não deixem nem entrem na cidade sem uma razão convincente, e todos estejam usando máscaras.
A escala do desafio de implementar esse bloqueio é imensa, comparável ao fechamento de todas as ligações de transporte para uma cidade 5 vezes maior que Toronto ou Chicago, dois dias antes do Natal. Essas decisões são inéditas, mas testemunham a determinação das autoridades em limitar a propagação e os danos desse novo patógeno. Eles não apenas abordam a gravidade da situação, mas também a seriedade da consideração pela saúde pública, decisões infelizes e difíceis, já que o feriado está sendo destruído para centenas de milhões de pessoas. A maior parte do entretenimento público foi cancelada, assim como os passeios e muitos casamentos. Os danos à economia durante este período mais festivo de todos também serão enormes. Hong Kong sofrerá severamente, além de todos os outros problemas, já que as visitas dos chineses do continente costumam incrementar grande parte de sua economia de varejo durante esse período.
O Ano Novo Chinês é o festival mais importante para os chineses. Sábado, 25 de janeiro, é o primeiro dia do Ano Novo Lunar, um período festivo que tipicamente vê o maior movimento em massa de pessoas no planeta, quando os chineses retornam às suas cidades para ficar com parentes. Nenhuma autoridade de saúde jamais enfrentou o desafio atualmente enfrentado pela China, enquanto o país luta com um novo coronavírus, centenas de milhões de pessoas se preparam para viajar.
E é claro que a mídia ocidental teve um dia de escândalo. A CNN publicou um relatório – um pouco alegre demais, pensei – sobre os possíveis danos à economia da China: (1)
“A economia da China está afundando e o país ainda está sofrendo os efeitos da guerra comercial com os Estados Unidos. Um surto de um vírus novo e mortal é a última coisa que ele precisa. O coronavírus de Wuhan já abalou os mercados chineses e lançou os planos para o próximo feriado do Ano Novo Lunar no caos para milhões de pessoas. A segunda maior economia do mundo cresceu em seu ritmo mais lento em quase três décadas no ano passado, enquanto lutava com o aumento da dívida, o arrefecimento da demanda doméstica e as tarifas americanas, muitas das quais permanecem em vigor apesar de uma recente trégua. Pequim também está preocupada com o desemprego e anunciou uma onda de medidas de estímulo nas últimas semanas com o objetivo de impedir demissões em massa. . . O surto de coronavírus de Wuhan pode desencadear um medo generalizado e estimular as pessoas a se recolherem e evitarem sair de casa. Esse tipo de comportamento seria um grande golpe para o setor de serviços, que agora representa cerca de 52% da economia chinesa. ”[E assim por diante. . .]
Os meios de comunicação ocidentais já afirmaram suas razões sobre os fundamentos (da doença), todas as fontes de mídia alegam que o vírus foi transferido para os seres humanos a partir de animais ou frutos do mar. A mídia acrescentou gasolina ao incêndio, alegando que o vírus emergiu de “animais silvestres comercializados ilegalmente” em um mercado “em que as ofertas incluem animais selvagens que podem transportar vírus perigosos para os seres humanos” e que esse vírus “saltou para a população humana de um animal infectado”. As autoridades chinesas afirmaram que o vírus parece ter se originado em um mercado de frutos do mar em Wuhan, embora a origem real não tenha sido determinada nem declarada pelas autoridades, e ainda é uma questão em aberto, talvez principalmente porque os vírus raramente ultrapassam barreiras entre espécies sem assistência humana.
Embora não haja evidências de guerra biológica, um surto de vírus na cidade de Wuhan, imediatamente antes da migração do Ano Novo Chinês, poderia potencialmente ter repercussões sociais e econômicas dramáticas. Wuhan, com uma população de cerca de 12 milhões de habitantes, é um importante centro de transporte na China Central, particularmente para a rede ferroviária de alta velocidade, e com mais de 60 rotas aéreas com vôos diretos para a maioria das principais cidades do mundo, além de mais de 100 vôos internos para as principais cidades chinesas. Quando adicionamos isso à corrida de viagens do Festival da Primavera, durante a qual muitas centenas de milhões de pessoas viajam pelo país para estar com suas famílias, as possíveis conseqüências para todo o país são de grande alcance.
Comparação com a SARS
Este é um novo Coronavírus (2019-nCoV), uma estirpe totalmente nova relacionada aos vírus MERS (MERS-CoV) e SARS (SARS-CoV), embora evidências precoces sugiram que não é tão perigoso.
Provou-se que a SARS era causada por uma cepa do coronavírus, uma grande família de vírus inofensivos também responsáveis pelo resfriado comum, mas a SARS exibia características nunca antes observadas em nenhum vírus animal ou humano, não correspondendo de forma alguma aos vírus animais mencionados antes e continha material genético ainda não identificado – semelhante ao novo vírus corona em 2019.
O virologista Dr. Alan Cantwell escreveu na época que “o misterioso vírus SARS é um novo vírus nunca antes observado pelos virologistas. Essa é uma doença totalmente nova, com efeitos devastadores no sistema imunológico, e não há tratamento conhecido. ”O Dr. Cantwell também observou que a engenharia genética dos coronavírus vem ocorrendo em laboratórios médicos e militares há décadas. Ele escreveu que, quando procurou no PubMed a frase “engenharia genética de coronavírus”, ele foi encaminhado para 107 experimentos científicos que datam de 1987. Para citar o Dr. Cantwell:
“Eu rapidamente confirmei que os cientistas projetam geneticamente coronavírus de animais e humanos para produzir vírus mutantes e recombinantes produtores de doenças há mais de uma década. Não é de admirar que os cientistas da OMS tenham identificado o SARS / coronavírus tão rapidamente. Nunca enfatizado pelos redatores de notícias médicas é o fato de que há mais de quarenta anos os cientistas “saltam espécies” com todos os tipos de vírus animais e humanos e criam vírus quimera (vírus compostos por vírus de duas espécies diferentes). Esta pesquisa não supervisionada produz vírus perigosos criados pelo homem, muitos dos quais têm potencial como armas biológicas. Certamente a SARS tem as características de uma arma biológica. Afinal, não são novos agentes de guerra biológica projetados para produzir uma nova doença com um novo agente infeccioso? Como em experiências militares anteriores, tudo o que é necessário para espalhar a SARS é uma lata de aerossol. . . ”(2) (3) (4)
Quase imediatamente após o recebimento da sequência do genoma, vários cientistas russos sugeriram uma ligação entre SARS e a guerra biológica. Sergei Kolesnikov, membro da Academia Russa de Ciências Médicas, disse que a propagação do vírus da SARS pode ter sido causada pelo vazamento de um vírus de combate cultivado em laboratórios de armas bacteriológicas. Segundo uma série de notícias, Kolesnikov alegou que o vírus da pneumonia atípica (SARS) era uma síntese de dois vírus (de sarampo e parotidite infecciosa ou caxumba), cujo composto natural era impossível, e que essa mistura nunca poderia aparecer na natureza, afirmando: “Isso pode ser feito apenas em laboratório”. (5) E Nikolai Filatov, chefe dos serviços epidemiológicos de Moscou, foi citado no Gazeta diariamente como afirmando que acreditava que a SARS era produzida pelo homem porque “não há vacina para esse vírus, sua composição não é clara, não tem sido muito difundida e a população não é imune a ele. ”(6) (7).
Isso não foi amplamente divulgado, mas parece que a conclusão final dos bioquímicos chineses foi a mesma: o vírus da SARS foi produzido pelo homem. Essa conclusão não era secreta, mas também não foi promovida para a mídia internacional, pois eles simplesmente teriam usado a pretensão de desprezar a China, descartando isso como uma teoria da conspiração paranóica. A mídia ocidental ignorou totalmente esse aspecto, exceto as notícias da ABC que informaram que o “vírus misterioso” da SARS era possivelmente “uma arma biológica chinesa que escapou acidentalmente do laboratório”. É bom notar a ABC, mas a história, se verdadeira, seria o primeiro exemplo de nação que cria e lança uma arma biológica específica para a raça, projetada para atacar exclusivamente a si mesma.
Notável é que, enquanto a SARS se espalhou para cerca de 40 países, as infecções na maioria dos países foram poucas e as mortes quase zero, e foram exclusivamente (ou quase exclusivamente) os chineses que foram infectados, os de Hong Kong mais seriamente, com a China continental sofrendo pouco em comparação.
Este parece ser precisamente o caso deste novo vírus, em que a maioria das pessoas infectadas é chinesa. As notícias falam de infecções que aparecem na Tailândia ou nos EUA, mas elas (pelo menos até o momento) eram todos chineses que estiveram em Wuhan. Até o momento, não houve casos de caucasianos infectados.
Assim como no SARS, esse novo vírus parece estar fortemente focado nos chineses. Nesta fase, é muito cedo para tirar conclusões específicas.
Em outras circunstâncias, podemos passar isso como uma infeliz coincidência, mas para alguns eventos circunstanciais importantes que servem para alterar nosso foco. Uma delas é a história das universidades e ONGs americanas que chegaram à China nos últimos anos para realizar experimentos biológicos que eram tão ilegais que deixaram as autoridades chinesas enfurecidas. Isso foi particularmente verdadeiro quando se soube que a Universidade de Harvard havia feito clandestinamente experimentos na China que haviam sido proibidos pelas autoridades anos antes, onde coletaram centenas de milhares de amostras de DNA chinesas e depois  deixaram o país. (8) (9) (10) (11) (12).
Os chineses ficaram furiosos ao saber que os americanos estavam coletando DNA chinês. O governo interveio e proibiu a exportação adicional de qualquer um dos dados. A conclusão na época era que a “pesquisa” havia sido encomendada pelos militares dos EUA com as amostras de DNA destinadas à pesquisa de armas biológicas específicas para a raça humana.
Em uma tese sobre Armas Biológicas, Leonard Horowitz e Zygmunt Dembek afirmaram que um sinal claro de um agente de guerra biológica geneticamente modificado era uma doença causada por um agente incomum (incomum, raro ou único), sem uma explicação epidemiológica e nenhuma ideia clara da fonte. Eles também mencionaram uma “manifestação incomum e / ou distribuição geográfica”, da qual a especificidade-raça seria única.(13)
Surtos recentes de doenças que parecem se qualificar como potenciais agentes de guerra biológica são AIDS, SARS, MERS, gripe aviária, gripe suína, hantavírus, Borreliose de Lyme, vírus do Nilo Ocidental, Ebola, poliomielite (Síria), febre aftosa, Síndrome da guerra do Golfo e Zika. De fato, milhares de cientistas, médicos, virologistas e epidemiologistas de destaque em muitos continentes concordaram que todos esses vírus foram criados em laboratório e sua libertação deliberada. A recente epidemia de gripe suína na China também tem as principais características, com evidências circunstanciais do surto levantando apenas questionamentos.
Havia outra curiosidade nesse caso: além das críticas costumeiras à China ser inativa ou pouco transparente, várias mídias americanas replicaram acusações de “um alto funcionário do Departamento de Estado dos EUA”, alegando que Washington “ainda estava preocupada” com a transparência no governo chinês sobre o coronavírus Wuhan. Outros artigos alegaram que o Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) dos EUA estava “preocupado com o fato de as autoridades de saúde chinesas ainda não terem divulgado dados epidemiológicos básicos sobre o surto de coronavírus de Wuhan, dificultando a contenção do surto”. Não há razão substancial para que autoridades de qualquer nível do Departamento de Estado dos EUA.  devam se preocupar com um surto de vírus em um país estrangeiro.
Suas críticas foram surpreendentemente detalhadas, exigindo especificidades sobre o número de infecções diretamente pelo contato com o mercado de Wuhan, o número de infecções de pessoa para pessoa, o período de incubação preciso da exposição ao início dos sintomas, o ponto no qual as pessoas se tornam contagiosas. As perguntas foram apresentadas em termos benevolentes de ajuda às autoridades médicas chinesas a lidar com o vírus, embora já fosse evidente que a China não precisava ser ensinada sobre tais princípios.
Até a data desta redação, os detalhes ainda são escassos para formar conclusões definitivas, mas, em todos os casos, uma vez que a fumaça desaparece, há muitas perguntas sem resposta que desafiam a narrativa ocidental, mas são notícias antigas e a mídia já se firmou para que o assunto morra na mente do público ocidental, mas não na China.
Larry Romanoff
Artigo original em inglés :

Notas
(1) The Wuhan virus is the last thing China’s economy needs …
https://www.cnn.com/2020/01/23/economy/wuhan-coronavirus-china-economy/index.html
(8) The Harvard case of Xu Xiping: exploitation of the people, scientific advance, or genetic theft?
 Margaret Sleeboom; Amsterdam School of Social Science Research, University of Amsterdam and International Institute for Asian Studies, University of Leiden, The Netherlands
 Routlege; Taylor & Francis group; New Genetics and Society, Vol. 24, No. 1, April 2005
(13) Medical Aspects of Biological Warfare; https://repository.netecweb.org/items/show/325
Larry Romanoff é um consultor de administração e empresário aposentado. Atualmente mora em Xangai e está escrevendo uma série de dez livros relacionados à China e ao Ocidente.
Originalmente em Global Research