Showing posts with label NATO & NUKES. Show all posts
Showing posts with label NATO & NUKES. Show all posts

Monday, July 2, 2018

PT -- Manlio Dinucci -- A Arte da Guerra -- USA e NATO suplantam a UE em crise


A Arte da Guerra

USA e NATO suplantam a UE em crise

Manlio Dinucci


À distância de duas semanas, duas Cimeiras, ambas em Bruxelas, representam a condição da situação europeia.

A reunião do Conselho Europeu, em 28 de Junho, confirmou que a União, baseada nos interesses das oligarquias económicas e financeiras, relativos às grandes potências, está a desmoronar-se devido a conflitos de interesses e não apenas sobre a questão dos migrantes.

O Conselho do Atlântico Norte – no qual participarão, de 10 a 11 de Julho, os Chefes de Estado e de Governo dos 22 países da UE (num total de 28) membros da Aliança (com a Grã-Bretanha de saída da União) - reforçará a NATO sob comando USA.

O Presidente Trump terá, assim, na mão, cartas mais fortes na Cimeira bilateral que acontecerá cinco dias depois, em 16 de Julho, em Helsinquia, com o Presidente Putin, da Russia. O que o Presidente dos EUA estabelecerá na mesa de negociações dependerá fundamentalmente da situação na Europa. Não é segredo que os EUA nunca quiseram uma Europa unida como aliada paritária. Durante mais de 40 anos, aquando da Guerra Fria, têm-na mantido subordinada e na primeira linha de confronto nuclear com a União Soviética.

Em 1991, acabada a Guerra Fria, os Estados Unidos temem que os aliados europeus possam questionar a sua liderança ou considerar a NATO como inútil, superada pela nova situação geopolítica. Daí a reorientação estratégica da NATO sob o comando dos EUA, reconhecida pelo Tratado de Maastricht como a “fundamento da defesa" da União Europeia e o seu alargamento para Leste,  ligando os antigos países do Pacto de Varsóvia mais a Washington do que a Bruxelas.

Durante as guerras pós-Guerra Fria (Iraque, Jugoslávia, Afeganistão, novamente o Iraque, Líbia, Síria), os Estados Unidos negociam em segredo com as principais potências europeias (Grã-Bretanha, França, Alemanha) que partilham com elas, áreas de influência, enquanto das outras (incluindo a Itália) eles conseguem que o objectivo fundamental de Washington não seja apenas manter a União Europeia numa posição subordinada, mas, sobretudo, impedir a formação de uma área económica que abranja toda a região europeia, incluindo a Rússia, ligando-se à China através da Nova Rota da Seda que está a surgir. Daí, a nova Guerra Fria  que fez explodir na Europa, em 2014 (durante o governo Obama), as sanções económicas e a escalada da NATO contra a Rússia.

A estratégia de "dividir e reinar", isto é, de dividir para dominar, primeiro disfarçada sob roupagens diplomáticas, está agora à luz.

Numa reunião com o presidente Macron em Abril, Trump propôs que a França deveria deixar a União Europeia, oferecendo condições comerciais mais vantajosas do que as da União Europeia. Não sabemos o que estão a decidir em Paris. É significativo, contudo, que a França tenha lançado um plano que prevê operações militares conjuntas por um grupo de países da UE, independentemente dos mecanismos de decisão da própria União Europeia: o acordo foi assinado em Luxemburgo, em 25 de Junho, pela França, Alemanha, Bélgica. Dinamarca, Holanda, Espanha, Portugal, Estónia e pela Grã-Bretanha, que poderá participar, mesmo após a sua saída da UE, em Março de 2019.

A Itália, especificou a Ministra da Defesa francesa, Parly, ainda não assinou por “uma questão de detalhes, não de substância”.

O plano foi, de facto, aprovado pela NATO, pois "completa e fortalece a prontidão das forças armadas da Aliança". E, sublinha a Ministra da Defesa italiana, Trenta, porque “a União Europeia deve tornar-se um produtor de segurança a nível global; para fazê-lo, deve reforçar a sua cooperação com a NATO ".

Il manifesto, 03 Julho de 2018

NO WAR NO NATO

More videos


Tradutora: Maria Luísa de Vasconcellos

Wednesday, June 13, 2018

SP -- Manlio Dinucci -- El Arte de la Guerra -- Estados Unidos y la Unión Europea riñen pero están juntos contra Rusia y China



«EL ARTE DE LA GUERRA»

Estados Unidos y la Unión Europea riñen pero están juntos contra Rusia y China

En este periodo de cambios acelerados en las posiciones internacionales, es importante no dejarse cegar por tal o mas cual elemento y mantener una visión de conjunto de todo lo que va aconteciendo. Observando simultáneamente lo que sucede en el G7, la OTAN y la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS), el geógrafo italiano Manlio Dinucci muestra la dirección que han escogido las potencias occidentales.

 | ROMA (ITALIA)  


JPEG - 32.7 KB
Reunidos en Bruselas, el 8 de junio de 2018, los miembros de la OTAN se dotaban de nuevos medios para contrarrestar el desarrollo de Rusia. Mientras el general francés Denis Mercier y el secretario de Defensa estadounidense James Mattis (en la foto) se saludaban en Bruselas con este apretón de manos, en Quebec los líderes del G7 protagonizaban una riña sobre aranceles.
Mientras el G7 parece a punto de estallar por cuestiones de derechos de aduana, las mismas potencias occidentales que reñían en Quebec cerraban filas en Bruselas reforzando la OTAN y su red de asociados.
La proposición táctica de Donald Trump de reinstaurar el G8 –incorporando a Rusia en un G7+1… y separándola de China– fue rechazada por los líderes europeos y por la propia Unión Europea, que temen verse traicionados más tarde por algún tipo de arreglo de Washington con Moscú. El único que aprobó inicialmente la proposición fue el nuevo primer ministro italiano, a quien Trump calificó enseguida de «buen muchacho», antes de invitarlo a la Casa Blanca.

No obstanto, se mantiene una estrategia común. Así lo confirman las últimas decisiones de la OTAN, cuyos principales miembros son precisamente Estados Unidos, Canadá, Alemania, Francia, Gran Bretaña e Italia, además de tener al Japón como «asociado», o sea que cuenta con todas las potencias del G7.
La reunión de los 29 ministros de Defensa de la OTAN (Italia estuvo representada por Elisabetta Trenta, del Movimiento 5 Estrellas) decidió por unimidad, el 7 de junio, reforzar la estructura de mando, en función anti-rusa, aumentando su personal en más de 1 200 unidades; constituir un nuevo Mando Conjunto para el Atlántico, en Norfolk (Estados Unidos), contra «los submarinos rusos que amenazan las líneas marítimas de comunicación entre Estados Unidos y Europa»; crear un nuevo Mando Logístico, en Ulm (Alemania), como «disuasión» contra Rusia, con la misión de «desplazar más rápidamente las tropas a través de Europa ante cualquier conflicto».
La «movilidad militar» es tema central de la cooperación entre la OTAN y la Unión Europea y se verá fortalecida en julio por un nuevo acuerdo. De aquí al 2020, la OTAN dispondrá en Europa de 30 batallones mecanizados, 30 escuadrillas aéreas y 30 navíos de combate, que podrán desplegarse contra Rusia en 30 días o menos. Es para eso que, a pedido de Estados Unidos, los miembros europeos de la OTAN y Canadá han incrementado sus gastos militares en 87 000 millones de dólares desde 2014 y se comprometen a seguir elevándolos. Alemania los elevará en 2019 a un promedio de 114 millones de euros diarios y prevé aumentarlos en un 80% de aquí al 2024.
Mientras riñen sobre derechos de aduana con Estados Unidos en la cumbre del G7, Alemania, Francia, Gran Bretaña, Canadá e Italia participan en Europa –bajo las órdenes de Estados Unidos y del 3 al 15 de junio– en el ejercicio militar Saber Strike, que se desarrolla con el despliegue de 18 soldados de 19 países en Polonia y en el Báltico, peligrosamente cerca del territorio ruso. Esos mismos países y Japón, entre ellos los otros seis miembros del G7, participarán además en el Pacífico, también bajo las órdenes de Estados Unidos en el ejercicio naval más grande del mundo, RIMPAC 2018, que apunta directamente a China.
Por primera vez participan en esos ensayos de guerra, desde Europa hasta el Pacífico, fuerzas militares israelíes. Las potencias occidentales, incluso divididas por conflictos de intereses, constituyen un frente común para conservar a cualquier precio –aunque ese precio sea la guerra, lo cual parece cada vez más probable– el dominio imperial sobre el mundo, dominio actualmente en peligro debido al ascenso de nuevos actores.
Y mientras que los países del G7 reñían en Canadá sobre la cuestión de los derechos de aduana, en Pekín, China y Rusia se planteaban nuevos acuerdos económicos. China es el primer socio comercial de Rusia, que es a su vez el más importante proveedor energético de China. Los intercambios entre esos dos países aumentarán hasta unos 100 000 millones de dólares. China y Rusia cooperan para desarrollar la «Nueva Ruta de la Seda» a través de 70 países de Asia, Europa y África. Ese proyecto –que, para el presidente chino Xi Jinping contribuye a «un orden mundial multipolar y a relaciones internacionales más democráticas»– encuentra la oposición común de Estados Unidos y la Unión Europea: 27 de los 28 embajadores de la Unión Europea afirman que ese proyecto viola el libre comercio y trata de dividir Europa.
No es el G7 el que está crisis sino el orden mundial unipolar impuesto por Occidente.
Artículo bajo licencia Creative Commons
La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

EN - Manlio Dinucci -- The Art of War -- The USA and the EU quarrel, but remain united against Russia and China

Resultado de imagem para fotos de USA e UE em Confronto  mas Inseparáveis  contra a   Rússia e contra a China
The Art of War 

The USA and the EU quarrel, 
but remain united against Russia and China 

Manlio Dinucci 



While the G7 is fissuring over the war on customs duties, the same conflicting actors are regrouping to reinforce NATO and its network of partners.

Trump's tactical proposal to restore the G8 - aimed at harnessing Russia to a G7 + 1, thus separating it from China - was rejected by European leaders and even the EU itself, who fear being overridden by Washington-Moscow negotiations.

However, the proposition was approved by the new Italian Prime Minister Giuseppe Conte. Trump called him a “good boy” and invited him to the White House.

Nonetheless, this remains a communal strategy. This is confirmed by the latest decisions taken by NATO, whose main members are the United States, Canada, Germany, France, Great Britain and Italy, plus Japan as a partner – in other words, all the powers of the G-7.

The meeting of 29 Defense ministers (for Italy Elisabetta Trenta, 5 Stelle), on June 7, unanimously decided:
    
Ø  to strengthen the anti-Russia command structure by more than 1,200 personnel;

Ø  to set up a new Joint Force Command for the Atlantic, based in Norfolk (USA), against «Russian submarines that threaten maritime communication lines between the United States and Europe»;

Ø  to set up a new Logistics Command, based in Ulm (Germany), as a "deterrent" against Russia, with the task of "moving troops faster across Europe in any conflict".


"Military mobility" is at the heart of the NATO-EU cooperation, which will be strengthened by a new agreement next July.

By 2020, NATO will deploy in Europe, 30 mechanised battalions, 30 air squadrons and 30 combat vessels, ready to use within 30 days or less against Russia.

To this end, as requested by the US, the European allies and Canada have increased their military spending by 87 billion dollars since 2014 and are committed to increasing it even more. Germany will take it in 2019 to an average of 114 million Euros a day and plans to increase it by 80% by 2024.

Germany, France, Great Britain, Canada and Italy, while they quarrel with the US at the G7 in Canada about customs taxes, in Europe are participating under US command in the Saber Strike excercise which mobilises 18,000 soldiers from 19 countries. The excercise was scheduled between 3 and 15 June in Poland and the Baltic, close to the Russian territory.

The same six members of the G7, plus Japan, will be participating in the Pacific, still under US command, in RIMPAC 2018, the largest naval exercise in the world, aimed at China.

In these 'war games', from Europe to the Pacific, Israeli forces are participating for the first time.

The Western powers, divided by contrasting interests, are composing a united front in order to hold on, by any means necessary – war and more war - to their imperial domination of the world, which is threatened by the emergence of new state and social subjects.

At the same time as the G7 was splitting on the question of customs duties in Canada, China and Russia signed new economic agreements in Beijing. China is Russia’s biggest trade partner and Russia is China’s largest fuel supplier. Trade between the two countries will increase this year to around 100 billion dollars.

China and Russia cooperate in the development of the New Silk Road through 70 countries of Asia, Europe and Africa. The project - which contributes to "a multipolar world order and more democratic international relations" (Xi Jinping) - is opposed by both the US and the European Union - 27 of the 28 EU ambassadors in Beijing (with the exception of Hungary) claim that the project violates free trade and aims to divide Europe.

It is not only the G7, but the unipolar world order imposed by the West, which is under threat.

(il manifesto June 12, 2018)



NO WAR NO NATO

More videos

DE -- Manlio Dinucci -- Die Kunst des Krieges -- USA und EU im Streit aber vereint gegen Russland und China

Resultado de imagem para fotos de USA e UE em Confronto  mas Inseparáveis  contra a   Rússia e contra a China



Die Kunst des Krieges

USA und EU im Streit 
aber vereint gegen Russland und China


Manlio Dinucci



Während die G-7 als Folge des Zollkieges zerbrechen, finden sich die Beteiligten wieder zusammen, indem sie die NATO und ihr Partnernetzwerk stärken.

Trumps taktischer Vorschlag, die G-8 - durch Einbinden Russlands in eine G-7+1 - wieder herzustellen und Russland so von China zu trennen, wurde von den europäischen Führern und der EU selbst abgelehnt, die befürchten, dass sie durch Verhandlungen zwischen Washington und Moskau übergangen werden.

Stattdessen genehmigte dies der neue italienische Premierminister Conte. Trump nannte ihn „einen guten Jungen“ und lud ihn ins Weiße Haus ein. 

Jedoch bleibt die übliche Strategie. Dies wird durch die jüngsten Beschlüsse der NATO bestätigt, deren wichtigste Mitglieder die Vereinigten Staaten, Kanada, Deutschland, Frankreich, Großbritannien und Italien sind, sowie Japan als Partner, d.h. alle G7-Mächte.

Das Treffen der 29 Verteidigungsminister (für Italien Elisabetta Trenta, 5-Sterne-Bewegung) hat am 7. Juni einstimmig beschlossen, die Kommandostruktur in der Anti-Russland-Funktion zu verstärken und den Stab um mehr als 1.200 Mitarbeiter aufzustocken; ein neues gemeinsames Kommando für den Atlantik in Norfolk (USA) gegen "die russischen U-Boote, die die Linien der maritimen Kommunikation zwischen den Vereinigten Staaten und Europa bedrohen", einzurichten; ein neues logistisches Kommando in Ulm (Deutschland) einzurichten, als "Abschreckung" gegen Russland, mit der Aufgabe, "die Truppen in jedem Konflikt schneller durch Europa zu bewegen".

Die “militärische Mobilität” steht im Mittelpunkt der Zusammenarbeit zwischen der NATO und der EU, die durch ein neues Abkommen im nächsten Juli verstärkt wird.

Die NATO wird bis 2020 in Europa 30 mechanisierte [Panzer-] Bataillone, 30 Luftgeschwader und 30 Kampfschiffe stationieren, die in höchstens 30 Tagen gegen Russland einsatzbereit sind.

Zu diesem Zweck haben die europäischen Verbündeten, wie von den USA gefordert, ihre Militärausgaben seit 2014 um 87 Milliarden Dollar erhöht und sich verpflichtet, sie weiter zu erhöhen. Deutschland wird es 2019 auf durchschnittlich 114 Millionen Euro pro Tag bringen und plant, dies bis 2024 um 80% zu erhöhen.

Während sie in Kanada beim G-7-Gipfel mit den USA über Abgaben streiten, nehmen Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Kanada und Italien in Europa unter US-Kommando am Saber Strike-Manöver teil, das 18.000 Soldaten aus 19 Ländern mobilisiert und vom 3. bis 15. Juni nahe dem russischen Territorium in Polen und dem Baltikum stattfindet,.

Dieselben Länder, sowie Japan, die anderen sechs Mitglieder der G-7, werden im Pazifik, ebenfalls unter dem Kommando der USA, am der RIMPAC 2018 teilnehmen, der weltweit größten Anti-China-Marineübung.

An diesen Kriegsübungen von Europa bis zum Pazifik nehmen erstmalig israelische Streitkräfte teil.

Die Westmächte, gespalten durch gegensätzliche Interessen, bilden eine gemeinsame Front, um mit allen Mitteln – mehr und mehr Krieg – die imperiale Herrschaft der Welt aufrecht zu erhalten, die durch die Entstehung neuer staatlicher und sozialer Themen in eine Krise geraten ist.

Zur gleichen Zeit, als die Frage der Zölle die G-7 in Kanada spaltete, unterzeichneten China und Russland in Peking neue Wirtschaftsabkommen. China ist Russlands größter Handelspartner und Russland ist Chinas größter Energielieferant. Der Handel zwischen den beiden Ländern wird in diesem Jahr auf ca. 100 Milliarden Dollar ansteigen.

China und Russland kooperieren bei der Entwicklung der Neuen Seidenstraße durch 70 Länder in Asien, Europa und Afrika. Das Projekt, das zu „einer multipolaren Weltordnung und demokratischeren internationalen Beziehungen“ (Xi Jinping) beiträgt, wird von den USA und der EU abgelehnt. 27 der 28 EU-Botschafter in Peking (außer Ungarn) bemängeln, dass das Projekt den Freihandel verletze und Europas Spaltung zum Ziel hat.

Nicht nur die G-7 sondern die unipolare Weltordnung des Westens ist in der Krise.

(il manifesto, 12. Juni 2018)


Übersetzung: K.R.



NO WAR NO NATO

More videos




Tuesday, June 12, 2018

FR -- Manlio Dinucci -- L’art de la guerre -- USA et Ue se disputent mais sont unis contre Russie et Chine

Resultado de imagem para fotos de USA e UE em Confronto  mas Inseparáveis  contra a   Rússia e contra a China


L’art de la guerre

USA et Ue se disputent 
mais sont unis contre Russie et Chine 
Manlio Dinucci



Pendant que se brise le G7 sous l’effet de la guerre des droits de douane, ceux-là mêmes qui se disputent se regroupent en renforçant l’OTAN/NATO et son réseau de partenaires. 

  La proposition tactique de Trump de recomposer le G8 -visant à canaliser la Russie dans un G7+1, en la divisant de la Chine- a été repoussée par les leaders européens et par l’Ue même, qui redoutent d’être doublés par une tractation Washington-Moscou. Proposition par contre approuvée par le nouveau Premier ministre italien Conte, qualifié par Trump de “brave garçon” et invité à la Maison Blanche.

  La stratégie cependant reste commune. C’est ce que confirment les dernières décisions prises par l’OTAN/NATO, dont les principaux membres sont États-Unis, Canada, Allemagne, France, Grande-Bretagne et Italie, plus le Japon comme partenaire, c’est-à-dire toutes les puissances du G7.

  La réunion des 29 Ministres de la Défense (pour l’Italie Elisabetta Trenta, Mouvement 5 Étoiles) a décidé à l’unanimité le 7 juin de potentialiser la structure de commandement dans une fonction anti-russe, en augmentant son personnel de plus de 1200 unités ; de constituer un nouveau Commandement Conjoint pour l’Atlantique, à Norfolk aux États-Unis, contre “les sous-marins russes qui menacent les lignes de communication maritime entre États-Unis et Europe” ; de constituer un nouveau Commandement Logistique, à Ulm en Allemagne, comme “dissuasion” contre la Russie, avec la mission de “déplacer plus rapidement les troupes à travers l’Europe dans n’importe quel conflit”. 

  La “mobilité militaire” est au centre de la coopération OTAN-UE, qui en juillet se trouvera renforcée par un nouvel accord. D’ici 2020 l’OTAN/NATO disposera en Europe de 30 bataillons mécanisés, 30 escadrilles aériennes et 30 navires de combat, déployables en 30 jours ou moins contre la Russie. A cet effet, comme requis par les USA, les alliés européens et le Canada ont augmenté leur dépense militaire de 87 milliards de dollars depuis 2014 et s’engagent à l’accroitre. L’Allemagne la portera en 2019 à une moyenne de 114 millions d’euros par jour et planifie de l’augmenter de 80% d’ici 2024. 

 
Allemagne, France, Grande-Bretagne, Canada et Italie, pendant qu’ils se disputent avec les USA au G7 au Canada sur les droits de douane, participent en Europe sous commandement étasunien à l’exercice Saber Strike qui, mobilisant 18 000 soldats de 19 pays, se déroule du 3 au 15 juin en Pologne et dans la Baltique au bord du territoire russe. Ces mêmes pays et le Japon, les autres six membres du G7, participeront dans le Pacifique, toujours sous commandement USA, au Rimpac 2018, le plus grand exercice naval du monde dans une fonction anti-Chine. 

   A ces répétitions de guerre, de l’Europe au Pacifique, participent aussi pour la première fois des forces israéliennes. Les puissances occidentales, divisées par des conflits d’intérêt, font front commun pour garder par n’importe quel moyen -de plus en plus la guerre- la domination impériale du monde, mise en crise par l’émergence de nouveaux sujets étatiques et sociaux. 

   Au moment même où au Canada se brisait le G7 sur la question des droits de douane, à Pékin la Chine et la Russie stipulaient de nouveaux accords économiques. La Chine est le premier partenaire commercial de la Russie, et celle-ci est le premier fournisseur énergétique de la Chine. Les échanges entre les deux pays grimperont cette année à environ 100 milliards de dollars. Chine et Russie coopèrent au développement de la Nouvelle Route de la Soie à travers 70 pays d’Asie, Europe et Afrique. Le projet -qui contribue à “un ordre mondial multipolaire et à des relations internationales plus démocratiques” (Xi Jinping)- se trouve contrecarré à la fois par les États-Unis et par l’Union européenne : 27 des 28 ambassadeurs de l’Ue à Pékin (sauf la Hongrie) soutiennent que le projet viole le libre commerce et vise la division de l’Europe. 

  La crise n’est pas pour le seul G7, mais pour l’ordre mondial unipolaire imposé par l’Occident.

Edition de mardi 12 juin 2018 de il manifesto

Traduit de l’italien par M-A P.



NO WAR NO NATO

More videos