Tuesday, December 4, 2018

THIERRY MEYSSAN -- How the West eats its children

For Thierry Meyssan, by taking to the streets, the French have become the first Western population to take personal risks to oppose financial globalisation. Although they do not realise it, and still imagine that their problems are exclusively national, their enemy is the same force that crushed the region of the African Great Lakes and a part of the Greater Middle East. In order to understand the project which inextricably unites these apparently disparate events, we have to take a step back.
 | DAMASCUS (SYRIA)  
JPEG - 55.6 kb

The cause of Western recession

International relations experienced a profound change with the paralysis of the Soviet Union in 1986, when the State was unable to control the civilian nuclear incident in Tchernobyl [1], then with the revocation of the Warsaw Pact in 1989, when the East German Communist Party [2] destroyed the Berlin Wall, and finally, with the dissolution of the USSR in 1991.
At that time, the President of the United States, George Bush Sr., decided to demobilise one million soldiers and devote the efforts of his country to its own prosperity. He wanted to transform US hegemony within its zone of influence, and expand it into that of the leader of the world, the guarantor of world stability. With that, he laid the foundations for a « New World Order », first of all in the speech he gave side by side with British Prime Minister Margaret Thatcher, at the Aspen Institute (2 August 1990), then during his speech to Congress (11 September 1990), announcing operation « Desert Storm » [3].

The world of the après-Soviet Union is one of free circulation, not only of merchandise, but also world capital, under the unique control of the United States. In other words, the passage from capitalism to financialisation – not the triumphant culmination of free exchange, but an exacerbated form of colonial exploitation of the whole world, including the West. Within the space of a quarter of a century, the major US fortunes have multiplied many times, and the global wealth of the world has increased considerably.
By allowing capitalism to run wild, President Bush Sr. hoped to extend prosperity to the world. But capitalism is not a political project, it is simply a system of logic designed for creating profit. The logic of the US multinationals was to increase their profits by delocalising production to China, where it is now possible, and where workers are the lowest paid in the world.
Those who were prepared to measure the cost of this advance for the West were few and far between. New middle classes began to appear in the third world, and although they were, of course, far less wealthy than those in the West, they enabled new, mainly Asian states, to play a rôle on the world stage. But simultaneously, Western middle classes began to disappear [4], meaning that it became impossible for the democratic institutions they built to survive. Above all, the populations of entire regions were to be entirely crushed, starting with those of the African Great Lakes. This first regional war caused 6 million deaths, in Angola, Burundi, Namibia, Uganda, the Democratic Republic of Congo, Rwanda and Zimbabwe, and was met with general incomprehension and indifference. The aim was to continue to seize the natural resources of these countries, but to pay less and less for them, which meant dealing with gangs rather than with the States who had to feed their populations.
The sociological transformation of the world is happening very fast and is clearly without precedent, although we do not have the statistical tools available today to evaluate it with precision. However, everyone can witness the increase in power of Eurasia, (not in the Gaullist sense of « Brest to Vladivostok », but that of Russia and Asia without Western and Central Europe), which seeks liberty and prosperity, while the Western powers, including the United States, are slowly and progressively declining, limiting individual freedom and ejecting half of their population into zones of poverty.
Today, the percentage of imprisonment in China is four times inferior to that of the United States,while their purchasing power is slightly higher. Objectively therefore, with all its faults, Chine has become a freer and more prosperous country than the United States.
This process was predictable from the beginning. Its application was studied for a long time. So, on 1 September 1987, a US forty-year-old published a page of counter-current publicity in the New York Times, the Washington Post and the Boston Globe. He warned his compatriots about the rôle that President Bush Sr. was planning to allocate to the United States – to assume and finance out of their own pockets the responsibility for the developing « New World Order ». People read it and laughed. The author of these texts was real estate promoter, Donald Trump.

The application of the economic model to international relations

One month after the attacks of 11 September 2001, US Secretary of Defense Donald Rumsfeld nominated his friend Admiral Arthur Cebrowski as Director of the new Office of Force Transformation. He was tasked with changing the culture of the entire US military in order to enable it to respond to a complete change in its mission
There was no longer question of using US armies to defend principles or interests, but to use them for a reorganisation of the world by dividing it into two parts – one one side the states integrated into the globalised economy, and on the other, the others [5]. The Pentagon would no longer fight wars in order to steal natural resources, but to control access to those resources by the globalised nations. A division directly inspired by the process of globalisation which had already trashed half of the Western populations. This time, it was half of the world’s population which was to be excluded [6].
The reorganisation of the world began in the political zone known as the « Greater Middle East », that is to say stretching from Afghanistan to Morocco, with the exception of Israël, Lebanon and Jordan. This brought about the alleged epidemic of civil wars in Afghanistan, Iraq, Sudan, Libya, Syria and Yemen, which has already caused several million deaths.
Like a monster eating its own children, the global financial system based in the United States faced its first crisis in 2008, when the subprime bubble burst. Contrary to a commonly-held belief, this was absolutely not a global crisis, but a Western problem. For the first time, the NATO states experienced the first consequences of the policy they were supporting. Yet the upper Western classes changed nothing in their behaviour, as they witnessed with compassion the wreck of the middle classes. The only notable modification was the adoption of the « Volcker rule » [7], which forbade banks from profiting from information obtained from their clients in order to speculate against their interests. But while conflicts of interest enabled a number of crooks to get rich fast, they are not the root of the problem, which is far more wide-reaching.

The revolt of the Western populations

The revolt of the Western middle and working classes against the globalised upper class began two years ago.
Aware of the Western recession as compared with Asia, the people of the United Kingdom were the first to attempt to save its life-style by leaving the European Union and turning to China and the Commonwealth (referendum of 23 June 2016) [8]. Unfortunately, the leaders of the United Kingdom were unable to conclude the agreement they hoped for with China and experienced great difficulty in reactivating their links with the Commonwealth.
Then, witnessing the collapse of their civil industries, a part of the United States voted, on 8 November 2016, for the only Presidential candidate who was opposed to the New World Order, Donald Trump. He spoke of a return to the « American dream ». Unfortunately for his voters, although Donald Trump began to question the rules of globalised commerce, he had no team with him apart from his family, and was only able to modify, but not change, the military strategy of his country. Almost all of the general officers had adopted the Rumsfeld-Cebrowski ideology, and could no longer imagine themselves in any other role than defenders of financial globalisation.
Aware of the collapse of their national industry, and certain that they would be betrayed by their upper class, the Italians voted, on 4 March 2018, for an anti-system party composed of the Ligue and the 5-star Movement. These parties built an alliance in order to implement social policies. Unfortunately, they were rejected by the European Union [9]. In France, tens of thousands of SME’s (small and medium-sized enterprises), subcontractors of industry, had gone bankrupt over the last ten years, but their compulsory tax deductions, already among the highest in the world, increased by 30 % over the same period.
Several hundreds of thousands of French people suddenly took to the streets to demonstrate against abusive financial measures. Unfortunately for them, the French upper classes have been contaminated by the very idea that was rejected by the United States, and therefore did their best to adapt their policies to the popular revolt, but not to change its basic causes.
If we look at each of these four countries separately, we will find four different explanations for what is happening there. But if we analyse the situation as a single phenomenon affecting different cultures, we will discover the same mechanisms across the board. In these four countries, consecutive with the end of capitalism, the middle classes disappeared more or less rapidly, and with them the political system that they incarnated - Democracy.
So either the Western leaders abandon the financial system they have developed and return to the productive capitalism of the Cold War, or they will have to invent a different organisation that no-one has so far been able imagine. Failing that, the West, which has directed the world for five centuries, will sink into a long period of internal chaos.
The Syrians were the first non-globalised People capable of surviving and resisting the destruction of Rumsfeld-Cebrowski’s infra-world. The French were the first globalised people to rise up against the destruction of the West, even if they are not aware that they are fighting the same unique enemy of all of humanity. President Emmanuel Macron is not the man for the situation, not because he has any responsibility for the system that preceded him, but because he is pure product of that system. In response to the riots in his country, he spoke from the G20 in Buenos-Aires, declaring that the meeting was a success in his eyes, (which it was not), and that he intended to advance more efficiently than his predecessors - in the wrong direction.

How to save privilege

It appears that the British ruling class has its solution - if London in particular and the Western nations in general are no longer capable of ruling the world, it will be necessary to cut one’s losses and divide the world into two distinct zones. This is the policy implemented by Obama in the final months of his presidency [10], then by Theresa May, and now by Donald Trump, with their refusal to cooperate and their ready-made accusations, first of all against Russia and now against China.
It also seems that Russia and China, despite their historical rivalry, are aware that they will never be able to ally themselves with these Westerners who have never ceased trying to carve them up. This is the source of their project, the « Eurasian Economic Union » - if the world must be split in two, each participant will have to organise its own. In concrete terms, for Beijing, this means abandoning half of its « Silk Road » project and its redeployment with Moscow only in Greater Eurasia.

How to determine the line of demarcation

For the West and Greater Eurasia, it will be necessary to determine the split line as fast as possible. For example, what side will Ukraine choose? The construction by Russia of the Kertch bridge was aimed at separating the country, absorbing the Donbass and the Azov Sea basin, then Odessa and Transnistria. On the contrary, the incident at Kertch, organised by the Western powers, is aimed at enrolling all of Ukraine into NATO before the country fractures.
Since the ship of financial globalisation is sinking, many people are beginning to save their personal interests without any care for others. For example this is the source of the tension between the European Union and the United States. As far as this game is concerned, the Zionist movement has always had a length’s lead, which explains the mutation of Israëli strategy, which has abandoned Syria to Russia, and turned to both the Gulf States and East Africa.

Perspectives

Taking into account what is at play here, it is obvious that the insurrection in France is only the beginning of a much wider process which is going to spread to other Western countries.
It would be absurd to believe that at a time of financial globalisation, a government, whatever it might be, could resolve the problems of its country without first of all questioning international relations and at the same time regaining its capacity for action. But precisely, foreign policy has been kept on the sidelines of the democratic field since the dissolution of the Soviet Union. It is both necessary and urgent to resign from almost all of the treaties and engagements of the last thirty years. Only the states which are able to re-affirm their sovereignty can hope to recover.
Translation
Pete Kimberley
[1] According to Michaïl Gorbatchev, this was the event that made possible the dissolution of the Warsaw Pact and the Soviet Union in so far as it delegitimised the State.
[2] Contrary to a commonly-held belief in the West, it was the nationalists from the East-German Communist Party (and the Lutheran churches), and not the anti-Communists (and pro-US movements), who broke down the symbol of Soviet domination, the Wall.
[3] The main purpose of the invasion of Iraq was not to liberate Kuwaït, but to use this affair to build the strongest coalition possible under US command, including the USSR.
[4] Global Inequality. A New Approach for the Age of Globalization, Branko Milanovic, Harvard University Press, 2016.
[5] “The US military project for the world”, by Thierry Meyssan, Translation Pete Kimberley, Voltaire Network, 22 August 2017.
[6] It is obvious that the wars of Bush Jr. and Obama were never intended to expand the Empire. First of all because by definition, democracy can only come from the People, not imposed by bombs. And then because the United States was already a plutocracy.
[7] The ex-president of the US Federal Reserve, Paul Volcker, is on the other hand, one of the architects of global financialisation. It is Volcker who took legal action on behalf of the UNO against the people and entities who had helped Iraq to bypass the UN embargo (the « oil for food » affair). Volcker is one of the principal personalities of the Pilgrim’s Society, the trans-Atlantic club presided by Queen Elizabeth II. As such, he became the main economic advisor to President Barack Obama, and organised part of his cabinet.
[8] “The new British Foreign Policy”, by Thierry Meyssan, Translation Pete Kimberley, Voltaire Network, 4 July 2016.
[9] Replacing the European Common Market, which was originally a system for cooperation between states, the European Union, as defined by the Treaty of Maastricht, is a supranational
[10] “Two separate worlds”, by Thierry Meyssan, Translation Pete Kimberley, Al-Watan (Syria) , Voltaire Network, 8 November 2016.

Monday, December 3, 2018

PT -- Manlio Dinucci -- A Arte da Guerra -- Por trás do ataque USA aos smartphones chineses


Resultado de imagem para PICTURES OF Nuclear war is being prepared behind the commercial war.

A Arte da Guerra 
Por trás do ataque USA aos smartphones chineses
Manlio Dinucci

 FRANÇAIS ITALIANO    


Depois de ter imposto pesadas tarifas aduaneiras ​​sobre as mercadorias chinesas atingindo 250 biliões de dólares, o Presidente Trump no G-20, aceitou uma “trégua”, adiando outras medidas imediatas, sobretudo, porque a economia USA está a ser atingida pela retaliação chinesa. Mas, para além dos pretextos comerciais, existem as razões estratégicas.

Sob a pressão do Pentágono e das agências de serviços secretos, os USA proibiram os smartphones e as infraestruturas de telecomunicações da empresa chinesa Huawei, sob a acusação de que podem ser usadas ​​para espionagem e pressionam os aliados para que façam o mesmo. Advertem, sobretudo, a Itália, a Alemanha e o Japão, países com as bases  militares USA mais importantes, e sob perigo de espionagem chinesa estão as mesmas agências de serviços secretos USA que devassaram, durante anos, as comunicações dos aliados - em particular, a Alemanha e a Itália. A Apple americana, em tempos, líder absoluta do sector, foi superada nas vendas pela Huawei (a propriedade desta empresa pertence aos funcionários, na qualidade de accionistas), elevada ao segundo lugar na classificação mundial, atrás da Samsung sulcoreana, o que representa uma tendência geral.

Os Estados Unidos - cuja supremacia económica se baseia artificialmente sobre o dólar, até agora, a principal moeda das reservas monetárias do comércio mundial – estão, cada vez mais, a ser ultrapassados pela China, quer na capacidade, quer na qualidade produtiva. “O Ocidente - escreve o ‘New York Times’ - estava confiante de que a aproximação chinesa não funcionaria. Tiveram só de esperar e ainda estão a aguardar. A China projecta uma vasta rede global de comércio, investimentos e infraestruturas que remodelarão os vínculos financeiros e geopolíticos”. Isto verifica-se, especialmente, mas não só, ao longo da Nova Estrada da Seda, que a China está a concretizar em 70 países da Ásia, Europa e África.

O ‘New York Times’ examinou 600 projectos efectuados pela China em 112 países, entre os quais:

Ø 41 oleodutos e gasodutos;

Ø  199 centrais, sobretudo, hidreléctricas (entre as quais, sete barragens no Camboja que fornecem a metade das necessidades de eletricidade do país);

Ø  203 pontes, estradas e ferrovias, além de vários portos importantes no Paquistão, no Sri Lanka, na Malásia e noutros países.

Tudo isto é considerado em Washington, como uma “agressão aos nossos interesses vitais”, como sublinha o Pentágono na “Estratégia Nacional de Defesa dos Estados Unidos da América, em 2018”. O Pentágono define a China como “competidor estratégico que usa uma economia predatória para intimidar os seus vizinhos”, esquecendo-se da série de guerras conduzidas pelos Estados Unidos e, também contra a China, até 1949, para saquear os países dos seus recursos. Enquanto a China constrói barragens, ferrovias e pontes úteis não só à sua rede comercial, mas também ao desenvolvimento dos países em que são produzidos, nas guerras USA, as barragens, as ferrovias e as pontes, são os primeiros alvos a ser destruídos.

A China é acusada pelo Pentágono de “querer impor a curto prazo, a sua hegemonia na Região do Índico-Pacífico e de querer apanhar de surpresa os Estados Unidos para, no futuro, alcançar a predominância global”,  em conjunto com a Rússia, acusada de querer “fragmentar a NATO” e “sublevar os processos democráticos, na Crimeia e na Ucrânia Oriental”. Daí o “incidente” no Estreito de Kerch, causado por Kiev sob a direcção do Pentágono, para interromper a reunião Trump-Putin na Cimeira do G-20 (como aconteceu) e fazer entrar a Ucrânia na NATO, da qual já é um membro de facto. A “competição estratégica a longo prazo com a China e com a Rússia” é considerada, pelo Pentágono, como sendo a “ principal prioridade”. Para este fim, “modernizaremos as forças nucleares e reforçaremos a Aliança transatlântica da NATO”.

Por trás da guerra comercial, prepara-se a guerra nuclear.

il manifesto, 04 dicembre, 2018

NO WAR NO NATO

Videos
https://www.pandoratv.it/category/opinioni/manlio-dinucci-opinioni/

(vídeo em preparação)


Manlio Dinucci

Geógrafo e geopolitólogo. Livros mais recentes: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018.

Tradutora: Maria Luísa de Vasconcellos

FR -- Manlio Dinucci -- L'Art de la Guerre -- Derrière l’attaque USA contre les smartphones chinois

Resultado de imagem para PICTURES OF Nuclear war is being prepared behind the commercial war.

L’art de la guerre

Derrière l’attaque USA contre les smartphones chinois
Manlio Dinucci

 ITALIANO  PORTUGUÊS 
Après avoir imposé de lourdes taxes sur des marchandises chinoises pour 250 milliards de dollars, le président Trump au G-20 a accepté une “trêve” en reportant d’ultérieures mesures, surtout parce que l’économie USA est frappée par la rétorsion chinoise.

 Mais outre les raisons commerciales il y a les stratégiques. Sous pression du Pentagone et des agences d’intelligence (renseignement), les USA ont interdit les smartphones et les infrastructures de télécommunications de la société chinoise Huawei, en les accusant de pouvoir être utilisés pour espionner, et font pression sur leurs alliés pour qu’ils en fassent autant.

 L’avertissement, surtout envers l’Italie, l’Allemagne et le Japon, pays ayant les plus importantes bases militaires USA, concernant le danger d’espionnage chinois est venu de ces mêmes agences étasuniennes de renseignement qui ont espionné pendant des années les communications téléphoniques de leurs alliés, en particulier en Allemagne et Italie.

  La société étasunienne Apple, à une époque leader absolu du secteur, a été doublée dans ses ventes par Huawei (société propriété de ses salariés en tant qu’actionnaires), qui est venue se placer au second rang mondial derrière la sud-coréenne Samsung. Ceci est emblématique d’une tendance générale.

 Les États-Unis -dont la suprématie économique se fonde artificiellement sur le dollar, principale devise jusqu’ici des réserves monétaires et des commerces mondiaux- se trouvent de plus en plus dépassés par la Chine à la fois en capacité et en qualité productrice.
“L’Occident, écrit le New York Times- était sûr que l’approche chinoise n’allait pas fonctionner. Il lui suffisait d’attendre. Il attend encore. La Chine projette un vaste réseau global de commerces, investissements et infrastructures qui remodèleront les liens financiers et géopolitiques”.

 Ceci advient surtout mais pas seulement le long de la Nouvelle Route de la Soie, que la Chine est en train de réaliser à travers 70 pays d’Asie, Europe et Afrique.

  Le New York Times a examiné 600 projets réalisés par la Chine dans 112 pays,  dont
Ø  41 oléoducs et gazoducs ;
Ø  199 centrales surtout hydroélectriques (dont sept digues au Cambodge qui fournissent la moitié des besoins en électricité du pays) ;
Ø  203 ponts, routes et voies ferrées, plus divers grands ports au Pakistan, Sri Lanka, Malaisie et autres pays.
  Tout cela est considéré à Washington comme “une agression contre nos intérêts vitaux”, comme souligne le Pentagone dans la “Stratégie de défense nationale des États-Unis d’Amérique 2018”. Le Pentagone définit la Chine comme un “compétiteur stratégique qui utilise une économie prédatrice pour intimider ses voisins”, oubliant la série de guerres menées par les États-Unis, y compris contre la Chine jusqu’en 1949, pour dépouiller les pays de leurs ressources.

 Tandis que la Chine construit des digues, voies ferrées et ponts utiles non seulement à son réseau commercial mais aussi au développement des pays dans lesquels ils sont réalisés, dans les guerres USA, digues, voies ferrées et ponts sont les premiers objectifs à être détruits.
La Chine est accusée par le Pentagone de “vouloir imposer à brève échéance son hégémonie dans la Région Indo-Pacifique et de vouloir prendre de court les États-Unis afin de remporter dans l’avenir la prééminence globale”, de concert avec la Russie accusée de vouloir “broyer l’Otan” et “subvertir les processus démocratiques en Crimée et Ukraine orientale”.

  
D’où l’”incident” dans le détroit de Kerch, provoqué par Kiev sous la direction du Pentagone pour faire sauter la rencontre Trump-Poutine au G-20 (comme il est advenu) et faire entrer l’Ukraine dans l’Otan, dont elle est déjà membre de fait.

 La “compétition stratégique à long terme avec la Chine et la Russie” est considérée par le Pentagone comme une “priorité principale”.
À cet effet “il modernisera ses forces nucléaires et renforcera l’Alliance transatlantique de l’Otan”.

  Derrière la guerre commerciale se prépare la guerre nucléaire.





Édition de mardi 4 décembre 2018 de il manifesto

Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio



NO WAR NO NATO
Videos
https://www.pandoratv.it/category/opinioni/manlio-dinucci-opinioni/

(video en préparation)


Manlio Dinucci


Géographe et géopolitologue. Derniers ouvrages publiés : : Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018.

IT -- Manlio Dinucci -- L’arte della guerra -- Dietro l’attacco USA agli smartphone cinesi

Resultado de imagem para PICTURES OF Nuclear war is being prepared behind the commercial war.



L’Arte della guerra

Dietro l’attacco USA agli smartphone cinesi

Manlio Dinucci

FRANÇAIS PORTUGUÊS 

Dopo aver imposto pesanti dazi su merci cinesi per 250 miliardi di dollari, il presidente Trump al G-20 ha accettato una «tregua» posticipando ulteriori misure, soprattutto perché l’economia USA è colpita dalla ritorsione cinese. Ma oltre alle ragioni commerciali ci sono quelle strategiche.

Sotto pressione del Pentagono e delle agenzie di intelligence, gli USA hanno bandito gli smartphone e le infrastrutture di telecomunicazioni della società cinese Huawei, con l’accusa che possono essere usati per spionaggio, e premono sugli alleati perché facciano altrettanto. Ad avvertire soprattutto Italia, Germania e Giappone, paesi con le più importanti basi militari USA, sul pericolo di spionaggio cinese sono le stesse agenzie USA di intelligence che hanno spiato per anni le comunicazioni degli alleati, in particolare Germania e Italia. La statunitense Apple, un tempo leader assoluta del settore, è stata scavalcata come vendite  dalla Huawei (società di proprietà degli impiegati quali azionisti), piazzatasi al secondo posto mondiale dietro la sudcoreana Samsung.  Ciò è emblematico di  una tendenza generale.

Gli Stati uniti – la cui supremazia economica si basa artificiosamente sul dollaro, principale moneta finora delle riserve valutarie e dei commerci mondiali – vengono sempre più scavalcati dalla Cina sia come capacità che come qualità produttiva. «L’Occidente – scrive il New York Times – era sicuro che l’approccio cinese non avrebbe funzionato. Doveva solo aspettare. Sta ancora aspettando. La Cina progetta una vasta rete globale di commerci, investimenti e infrastrutture che rimodelleranno i legami finanziari e geopolitici». Ciò avviene soprattutto, ma non solo,  lungo la Nuova Via della Seta che la Cina sta realizzando attraverso 70 paesi di Asia, Europa e Africa.

Il New York Times ha esaminato 600 progetti realizzati dalla Cina in 112 paesi, tra cui 41 oleodotti e gasdotti; 199 centrali soprattutto idroelettriche (tra cui sette dighe in Cambogia che forniscono la metà del fabbisogno elettrico del paese); 203 ponti, strade e ferrovie, più diversi grandi porti in Pakistan, Sri Lanka, Malaysia e altri paesi. Tutto questo viene considerato a Washington una «aggressione ai nostri interessi vitali», come sottolinea il Pentagono nella «Strategia di difesa nazionale degli Stati Uniti d’America 2018». Il Pentagono definisce la Cina «competitore strategico che usa una economia predatoria per intimidire i suoi vicini», dimenticando la serie di guerre condotte dagli Stati uniti, anche contro la Cina fino al 1949, per depredare i paesi delle loro risorse. Mentre la Cina costruisce dighe, ferrovie e ponti utili non solo alla sua rete commerciale ma anche allo sviluppo dei paesi in cui vengono realizzati, nelle guerre Usa dighe, ferrovie e ponti sono i primi obiettivi ad essere distrutti.

La Cina viene accusata dal Pentagono di «voler imporre a breve termine la sua egemonia nella Regione Indo-Pacifica e di voler spiazzare gli Stati uniti per conseguire in futuro la preminenza globale», di concerto con la Russia accusata di voler «frantumare la NATO» e «sovvertire i processi democratici in Crimea e Ucraina orientale». Da qui l’«incidente» nello stretto di Kerch, provocato da Kiev sotto regia del Pentagono per far saltare l’incontro Trump-Putin al G-20 (come è avvenuto)  e far entrare l’Ucraina nella NATO, di cui è già membro di fatto. La «competizione strategica a lungo termine con Cina e Russia» è considerata dal Pentagono «principale priorità». A tal fine «modernizzerà le forze nucleari e rafforzerà l’Alleanza trans-atlantica della NATO».

Dietro la guerra commerciale si prepara la guerra nucleare.

il manifesto, 04 dicembre 2018

NO WAR NO NATO

 (video in preparazione)

Manlio Dinucci
Geografo e geopolitologo. Ultimi lavori pubblicati: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018.




MÉXICO : Os Projectos e os Desafios da Esquerda



MÉXICO : Os Projectos e os Desafios da Esquerda


Por *Laila Porras

Lopez Obrador no Congresso,

Pela primeira vez na História recente, e depois de trinta anos de neoliberalismo, a esquerda chegou ao poder em 1 de Dezembro de 2018, depois de vencer as eleições presidenciais em Julho passado com 53% dos votos. O movimento político criado por Andrés Manuel López Obrador (AMLO), chamado MORENA ((Movimiento de Regeneración Nacional), obteve uma vitória esmagadora, não só com a eleição presidencial, mas também com a maioria absoluta em ambas as câmaras, e com a vitória de 5 governadores, da qual (a vitória) mais importante  é a da Cidade do México, ganha por uma mulher, Claudia Scheimbaum. Num país assolado pela violência e com metade da população a viver abaixo da linha da pobreza, com desigualdades insustentáveis, corrupção endémica e uma impunidade, que faz com que mais de 90% dos delitos não sejam assinalados, devido à falta de confiança nas instituições judiciais, a chegada da esquerda neste país, está repleta de esperança e de imensas expectativas. AMLO, como os mexicanos costumam chamar a este lutador de longa data (é necessário recordar que esta é a terceira vez que ele concorre às eleições, incluindo a de 2006, que foi muito contestada por suspeitas de fraude) elaborou durante anos, um programa governamental detalhado, designado como «a 4ª transformação» do país. No entanto, será confrontado com enormes desafios e com fortes pressões internas e externas.

Os grandes projectos

AMLO - grande conhecedor da História do seu país - inscreveu «a quarta transformação» na longa história da vida política do México. Trata-se, acima de tudo, de um projecto de fundar novamente a política do Estado mexicano através do saneamento e da reconstrução do tecido institucional1. Uma grande reforma da  constituição actual está prevista com a proposta de novas leis e instituições para combater a corrupção e melhorar o sistema de justiça. Por exemplo, incriminar como delitos graves os casos de corrupção, criar  uma nova guarda nacional, redigir uma «constituição moral», perdoar e amnistiar aqueles que cometeram crimes de fraude e corrupção no passado; libertar as pessoas que cometeram delitos menores e despenalizar certas drogas.

«A quarta transformação» é, igualmente,  um projecto de modernização económica do país, com propostas de grandes obras de infraestrutura e transporte, tais como o desenvolvimento dos transportes ferroviários, especialmente no sudeste do país (a região mais atrasada), a criação de refinarias e um forte impulso à agricultura.
Mas é, também, um projecto de solidariedade social e de ajuda aos mais pobres: espera-se um forte apoio, principalmente, aos jovens e aos idosos através de vários programas de bolsas de estudo e pensões sociais, bem como a criação de universidades (uma centena !) e hospitais. Por outro lado,  AMLO pretende reduzir significativamente as desigualdades: já reduziu para metade, o salário do presidente e já foi aprovada uma lei que proibe qualquer funcionário público de ganhar mais do que o presidente. É preciso saber que, no México, o país campeão das desigualdades, alguns juízes do Supremo Tribunal de Justiça ganham cerca de 25 mil euros por mês ... Os deputados de Morena estão a estudar uma a proposta de lei para aumentar, de maneira radical, o salário mínimo para que fique acima do limiar de pobreza actual. É necessário saber que o salário mínimo perdeu mais de 70% do seu valor real desde a década de 1970 e que ele representa 20% do salário médio, ou seja, em termos relativos, essa relação é a menor, não apenas nos países da OCDE, mas também nos países da América Latina.


Uma das principais propostas "da quarta transformação" diz respeito à maneira de governar com o objectivo de estabelecer uma "democracia participativa". Deseja usar as modalidades de "referendo" e de "consultas populares" para os assuntos mais importantes e já realizou duas consultas públicas (uma sobre o cancelamento do projecto do novo aeroporto na Cidade do México, voltaremos a este assunto); e a segunda modalidade com 10 perguntas à população sobre propostas governamentais, incluindo um projecto de um comboio no sudeste do país; a modernização portuária; a reflorestação de parte do país; a construção de uma refinaria; a duplicação das pensões sociais para os idosos; a criação de um sistema de bolsas de estudo para milhões de jovens; um sistema de saúde gratuito para todos; bem como o acesso gratuito à internet em todo o país. Não é de surpreender que o resultado dessa consulta tenha dado origem a mais de 90% de respostas positivas. Os seus apoiantes vêem nessa prática uma revolução na maneira de governar para avançar em direcção a uma "verdadeira democracia participativa"; os seus adversários pensam que é uma política populista e denunciam uma "prática demagógica".

Os desafios e as pressões

O presidente eleito tomará posse no sábado, 1 de Dezembro de 2018 (depois de cinco longos meses de espera), no entanto, ele tem estado tão activo que os comentadores consideram que o  seu discurso, nesse dia, será a sua primeira avaliação de governo! Com efeito, vários assuntos foram abordados e discutidos, o mais controverso foi, provavelmente, o cancelamento do projecto do novo aeroporto da Cidade do México (NAICM), projecto que ele já havia criticado enquanto era candidato. A construção do novo aeroporto era um exemplo perfeito de absurdo ecológico e económico, beneficiando apenas um pequeno grupo de empresários da oligarquia, em detrimento da grande maioria dos mexicanos. Representantes das comunidades afectadas, geólogos e outros cientistas, bem como activistas ambientais, denunciaram a construção do NAICM e sublinharam que este projecto estava a provocar um ecocídio de dimensões extraordinárias. Andrés Manuel López Obrador decidiu realizar um referendo nacional, apesar das imensas críticas dos jornalistas próximos do poder e das organizações patronais. O "Não" ganhou, maioritariamente, essa consulta pública, o que não foi surpresa para ninguém, dado o nível de confronto social que o projecto gerou. Portanto, ele decidiu cancelar o projecto. No mesmo dia, o peso perdeu o seu valor, as agências de rating internacionais baixaram a categoria do país e foi observada uma fuga de capital. Seguiu-se uma avalanche de críticas da parte dos jornalistas e intelectuais próximos ao regime em funções, apelidando-o de retrógrado e até de "ditador".
AMLO está consciente de que o seu programa vai contra o estatuto económico e financeiro e também conhece muito bem, o poder económico dos seus adversários. O caso do aeroporto é o mais falado, mas já houve outras cenas de conflito com a burguesia financeira nacional e internacional. Por exemplo, um projecto de lei lançado pelo seu partido já está a ser discutido no Congresso, para regulamentar os serviços dos bancos para os clientes - é bem sabido que, no México, os mesmos serviços bancários são muito mais caros do que os oferecidos pelas mesmas filiais dos bancos, em Espanha, para dar um exemplo. No mesmo dia, logo após essa notícia, observou-se outra desvalorização do peso.
No entanto, não podemos esquecer que ele convenceu uma grande parte da comunidade empresarial a apoiá-lo no seu projecto, não apenas pequenos e médios empresários, mas também alguns líderes de grandes empresas como Alfonso Romo, empresário multimilionário no norte do país (Monterrey), que possui uma empresa ‘holding’ nos sectores das finanças, seguros e biotecnologia e, agora, é um conselheiro pessoal. Por esta razão, recusa-se criticar certos elementos do modelo económico neoliberal. Por exemplo, disse repetidamente, que nenhuma mudança seria feita no sistema tributário, que é amplamente favorável ao grande capital; continua a  dizer que o equilíbrio das contas públicas é uma meta do governo e que nem o déficit nem a dívida aumentarão no decurso do seu governo. Resta saber se essas declarações são mais uma estratégia para chegar e consolidar-se no poder com o apoio da classe média superior e conservadora, ou se está convencido de que os recursos económicos libertados pela luta contra a corrupção, bem como "a austeridade dentro do governo ", serão suficientes para lançar este grande projecto nacional sem tocar em algumas fundações do modelo neoliberal. No entanto, é difícil acreditar que esta grande transformação do país, e especialmente a redução estrutural da desigualdade, seria possível sem mudar a estrutura da arrecadação de impostos - as receitas fiscais em percentagem do PIB estão agora entre as mais baixas da América Latina: 17% contra 32% no Brasil.
Outro grande desafio é o relacionamento com os Estados Unidos: de facto, AMLO enfrenta uma nova configuração política desde a chegada de Donald Trump, que pretende continuar a renegociação do Tratado de Livre Comércio da América do Norte (NAFTA ing./ALENA fr.). É quase certo que, independentemente do poder de negociação dos países, a tendência será em direcção a mais protecionismo. Parte da classe empresarial que se beneficiou enormemente com o NAFTA (agora conhecido como T-MEC) será, certamente, afectada (incluindo as indústrias de alta tecnologia, como a indústria automóvel, a aeroespacial e a electrónica). Mas como o desenvolvimento proposto por AMLO é um desenvolvimento baseado no aumento do padrão de vida da população e numa distribuição da riqueza mais equitativa, na autosuficiência alimentar, no aumento significativo dos salários, este desenvolvimento é consequentemente baseado na expansão do mercado interno. A renegociação do acordo de livre comércio pode, portanto, ser vista como uma oportunidade para essa mudança de estratégia do modelo neoliberal baseado no crescimento do sector da exportação para um modelo baseado no crescimento do mercado interno; seria também uma oportunidade de alargar as relações com seus vizinhos do sul e com outros parceiros comerciais.
O segundo índice delicado nas relações com o seu vizinho do norte, é a gestão da crise migratória. De facto, milhares de pessoas da América Central decidiram juntar-se e caminhar em direcção aos Estados Unidos, através do México. "A caravana migrante" é composta por homens, mulheres e crianças que fogem à miséria e à violência nos seus países e procuram chegar aos Estados Unidos. Trump já enviou tropas para a fronteira e ameaçou o governo mexicano para parar a caravana ou fechar a fronteira. AMLO disse que os migrantes poderiam ficar no México e que encontrariam trabalho. É preciso dizer que o número de migrantes (cerca de dez mil) representa apenas uma pequena percentagem da população mexicana e, portanto, é verdade que os migrantes poderiam ser albergados no país. No entanto, uma parte significativa dessas pessoas não quer ficar no México por razões diferentes (os seus familiares já estão nos Estados Unidos, ou por desconfiarem do governo mexicano, etc.). Por outro lado, um sector da sociedade mexicana manifesta a sua preocupação e descontentmento (chegando mesmo a posições radicais, racistas e xenófobas contra os migrantes) sobre a proposta de AMLO, dados os graves problemas de pobreza e de emprego, no país.
Além do mais, não devemos esquecer que 53% das pessoas votaram em AMLO e esperam uma verdadeira mudança de curso e seria arriscado decepcioná-las. A pressão social interna é muito forte:  de uma parte, vindo dos mais pobres -Os povos indígenas, por exemplo, que estão cada vez mais conscientes dos seus direitos, cada vez mais bem organizados e que travam uma batalha constante contra o governo vigente – até 1 de Dezembro - (e portanto, contra o modelo neoliberal) pela preservação do seu habitat, pelos seus costumes e pelo acesso a uma vida melhor; por outro lado, podemos falar sobre questões que atravessam toda a sociedade, uma sociedade que está cansada da violência, da insegurança económica e social, da corrupção e da impunidade, e que aguarda de AMLO, uma resposta concreta e soluções reais e a curto prazo. Com efeito, houve mais de 200.000 mortes violentas e 30.000 pessoas desaparecidas, na última década. O caso paradigmático é provavelmente o de 43 alunos desaparecidos, em 2014, no estado de Guerrero (com forte suspeita de assassinato e envolvimento conjunto do governo local, polícia, forças armadas e de um monopólio de droga). Mas, infelizmente,  não é um caso isolado, é um exemplo entre milhares de outros: femicídios, assassinatos de jornalistas e activistas sociais, etc., que representam a prova da decomposição política, institucional e social do país.
Uma fraglidade grave
Andrés Manuel López Obrador representa, hoje, uma grande esperança, especialmente, em duas frentes: a nível nacional, mostrou, ao chegar ao poder pela via democrática, que as grandes mudanças políticas podem ser construídas de maneira não violenta. Por outro lado, na América Latina, uma perspectiva optimista foi aberta em 1 de Julho e o México é visto como um refúgio de ideias progressistas neste continente que mudou a cor política, numa década, com os governos reaccionários e da direita na Argentina, no Chile e no Brasil, para não citar senão as principais economias. Mas os desafios e pressões que AMLO enfrenta são imensos. Não nos esqueçamos das palavras de Maquiavel: «Não há empreendimento mais difícil, mais duvidoso ou mais perigoso do que o de querer introduzir novas leis.» As lições do caso brasileiro, que passou no espaço de uma década, da esquerda progressista nos anos 2000, para um governo de extrema direita, devem alertar o novo governo mexicano e dar-lhe algumas pistas de reflexão sobre essa fragilidade.

Conhecedor da « realpolitik »,AMLO sabe muito bem que os seus inimigos desconfiam enormemente do seu novo governo e que eles têm um poder económico não desprezível, e tenta aliviar as tensões fazendo concessões como a criação de um Conselho de Empreendedores que o ajudariam a tomar decisões (comissão formada por uma parte da oligarquia); ou adiando decisões difíceis «por um período de três anos» como a proposta de mudança no sistema tributário ou a mudança nos objectivos do banco central (para incluir o pleno emprego e o crescimento e não, apenas, a estabilidade dos preços). Consciente da necessidade de uma aliança estratégica com os militares, reuniu todas as forças armadas e fez um discurso memorável para convidá-los a participar deste grande projecto de transformação nacional. É claro que este tipo de decisões é amplamente criticado por alguns intelectuais e jornalistas de esquerda e até mesmo por organizações internacionais de direitos humanos (Amnistia Internacional) que alertaram em particular sobre o fracasso das políticas destinadas a outorgar mais poder aos militares para liderar a luta contra o tráfico de estupefacientes (no México e noutros países).
Andrés Manuel López Obrador, no entanto, deixou perceber muito claramente aos poderes reais que, hoje, ele é o Presidente: no dia da declaração do cancelamento do projecto do aeroporto, ele afirmou que não era « um jarrão  decorativo », e mestre na manipulação de símbolos, podia-se ver sobre a sua secretária um livro cujo título era: Quem comanda aqui?
01/Dezembro/2018





Notas

[1] As primeiras transformações referem-se aos três movimentos principais da História do México : o movimento de independência do país, entre 1810 e 1821, o movimento de "Reforma" em meados do século XIX, liderado por Benito Juárez, quando aconteceu a separação entre a Igreja e o Estado e, finalmente, o movimento de Revolução, no início do século XX, que extinguiu a ditadura de Porfirio Díaz.

* Laila Porras -- Economista, pesquisadora 
associada à  LADYSS-Université Paris Diderot, Paris 7.

Ver também: